Feedback da Tradução
|
@Carrasco_Santo, você teria uma foto ou uma parte do texto com problema?
@GameBack02, vou investigar esse problema. Obrigado! Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Fiz uma sequência de imagens sobre o diálogo bugado:
http://imgur.com/a/23OwD No mais passei o olho na árvore passiva nos notáveis e pedras angulares e está muito boa a tradução, parabéns, só encontrei problema no notável Unstable Munitions que está traduzido como Lacaios Instáveis. Não olhei os pontos normais, é muito ponto pra olhar, isto com o tempo as pessoas vão falando a medida que encontrar. Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast |
|
|
Perfeito! Encontrei e verifiquei o diálogo da Dialla e ele já está arrumado internamente. O Unstable Munitions também acabou de ser arrumado. Muito obrigado pela contínua ajuda!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Pequeno erro de concordância do gênero no diálogo da Zana.
http://i.imgur.com/Ti8WDg9.png Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast |
|
|
Já corrigimos o erro internamente, mas infelizmente não deu tempo de incluir a correção nesse patch que acabou de ser implementado. Então, vai ter que ficar pro próximo. Muito obrigado pela ajuda mais uma vez!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Olá,
O item Asenath's Gentle Touch (Toque Gentil de Asenath) está "Aplica Grilhões Temporais (...)" sendo que deveria ser "Aplica Cadeias Temporais (...)" (tradução oficial de Temporal Chains). Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast |
|
|
Obrigado! Acredito que essa inconsistência será corrigida em um dos próximos patches. Entretanto, acredito que é a habilidade que está errada. Tudo deveria ser Grilhões Temporais. Vou checar isso de qualquer maneira.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
cartas estão em inglês, pelo que vejo são as novas...
essas são que tenho:
Spoiler
   |
|
|
Obrigado por reportar, thayron123. Já corrigimos esse erro internamente. Em breve a correção será implementada no jogo. :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Algo que talvez não esteja errado mas vale verificar :>
Uma imagem mostrando...
Spoiler
 I LOVE THIS GAME, POE IS AMAZING, LOVE GGG, FANTASTIC UPDATES AS ALWAYS, 10/10 GAME, FUN, BEST GAME EVER, POE2 WILL FIX EVERYTHING IN LIFE
I think I've said enough, can I get maybe a tabula from hillock next league...? |
|
