Sobre as Traduções

E ai galera, como vão?

Sou novo no jogo e aqui na comunidade...

Não sou de postar muito, mas estou precisando de apoio...

Estou seguindo um tópico do fórum gringo para minha build...

E ai entra a dúvida... alguém tem ou onde posso encontrar a tradução dos nomes das gemas de skill?

[]s

Vlw

Em uma semaninha ou menos você pega os nomes rapidinho. É coisa de costume. Ainda não tem um lugar com todas as traduções tipo a Wiki (acho que ainda estão mexendo em bastante coisa), mas com certeza vai ter algo em breve. Enquanto isso, se você quiser, pode me passar os nomes em Inglês que eu te digo como são em Português.

Entendi.... (meu nick mudou porque tinha feito besteira conectando com o steam... :D)

Tenho os seguintes (tradução do próprio jogo):
Culling Strike – Golpe Abatedor
Enduring Cry – Clamor Tolerante
Faster Casting – Conjuração Acelerada
Faster Projectiles – Projéteis Rápidos
Fire Penetration – Penetração de Fogo
Flame Totem – Totem de Chamas
Flammability - Inflamabilidade
Herald Of Thunder – Arauto do Trovão
Item Rarity – Raridade do Item
Lightning Warp – Teleporte Relampejante
Minion And Totem Elemental Resistance – Resistências Elementais de Lacaios e Totens
Minion Life – Vida do Lacaio

E preciso dos seguintes:
Added Chaos Damage -
Cast When Damage Take –
Immortal Call –
Increase Duration –
Iron Will -
Life Leech –
Reduced Duration –
Summon Flame Golem –
Vaal Haste -

Vlw

Added Chaos Damage - Dano de Caos Adicionado
Cast When Damage Take – Conjurar ao Sofrer Dano (CASD)
Immortal Call – Chamado Imortal
Increase Duration – Duração Aumentada
Iron Will - Vontade de Ferro
Life Leech – Furto de Vida
Reduced Duration – Duração Reduzida
Summon Flame Golem – Convocar Golem de Chamas
Vaal Haste - Impetuosidade Vaal (acho que é assim)

Vlw pela resposta...

Mais uma dúvida... porque não encontro algumas para comprar no NPC?

As gemas vendidas no NPC são diferentes entre as classes, então pode ser que você precise pedir pra outra pessoa (com classe diferente) comprar pra você.

Blz... vlw galera

"

MaskedChimp escreveu:

Added Chaos Damage - Dano de Caos Adicionado
Cast When Damage Take – Conjurar ao Sofrer Dano (CASD)
Immortal Call – Chamado Imortal
Increase Duration – Duração Aumentada
Iron Will - Vontade de Ferro
Life Leech – Furto de Vida
Reduced Duration – Duração Aumentada
Summon Flame Golem – Convocar Golem de Chamas
Vaal Haste - Impetuosidade Vaal (acho que é assim)

MaskedChimp :D
Reduced Duration – Duração Reduzida

Ops, vacilo meu. hahaha

Já arrumei lá. Obrigado!