English Português Brasileiro Русский ไทย Deutsch Français Español 한국어
Path of Exile

Legal

PATH OF EXILE & PATH OF EXILE 2 - TERMOS DE USO

  1. Aplicação dos Termos de Uso: Bem-vindo aos videogames online 'Path of Exile' e/ou ‘Path of Exile 2’ ("PoE") da Grinding Gear Games Limited ("Grinding Gear Games"). Esses termos de uso e políticas de privacidade ("Termos de Uso") aplicam-se ao seu uso dos websites do POE ("Websites") em http://www.pathofexile.com e http://www.pathofexile2.com (ou qualquer outra URL em qualquer local em que o Website possa vir a ser hospedado), do software, da documentação e quaisquer materiais associados, compostos ou disponibilizados para você em relação ao PoE (os "Materiais") assim como quaisquer serviços (incluindo, sem limitações, quaisquer APIs de Website (como definido na cláusula 22) oferecidos ou fornecidos pela Grinding Gear Games ou seus designados terceiros em relação ao PoE (os "Serviços"). Estes Termos de Uso incorporam e devem ser lidos junto ao nosso Aviso de Privacidade. Ao continuar usando os Websites, Materiais e Serviços, será considerado que você leu e concorda em estar limitado a esses Termos de Uso e ao nosso Aviso de Privacidade. Caso não concorde com estes Termos de Uso ou com o nosso Aviso de Privacidade, você não está autorizado a acessar e usar os Websites, os Materiais e os Serviços e deve, imediatamente, interromper o processo.

  2. Emendas: A Grinding Gear Games reserva-se os direitos de alterar estes Termos de Uso de tempos em tempos após publicar quaisquer alterações no Website ou após fornecer a você um aviso direto de quaisquer mudanças. O seu contínuo uso do Website, Materiais e Serviços serão considerados como sua aceitação de quaisquer mudanças feitas nesses Termos de Uso.

  3. Restrição de idade: Se estiver na União Europeia, menores de 16 anos de idade não podem usar o Website, Materiais e Serviços e caso tenha entre 16 e 18 anos, os pais ou responsável legal devem autorizá-lo a acessar e usar o Website, os Materiais e Serviços. Se estiver fora da União Europeia, menores de 13 anos de idade não podem usar o Website, Materiais e Serviços e caso tenha entre 13 e 18 anos, os pais ou responsável legal devem autorizá-lo a acessar e usar o Website, os Materiais e Serviços.

  4. Direitos: A menos que seja especificado nesses Termos de Uso, a Grinding Gear Games é proprietária ou licenciada de todos os direitos incluindo todos direitos autorais, marcas e ou outros direitos de propriedade intelectual relacionados ou incluídos no Website, Materiais e Serviços ("Direitos"). Para evitar dúvidas, e na medida do permitido pela lei, os Direitos incluem, sem restrições, todos direitos no que diz respeito a todos gráficos, logos, textos, imagens e todos outros elementos incluídos ou derivados da jogabilidade e do mundo virtual apresentado no POE, incluindo, sem restrições, nomes dentro do jogo, personagens, locais e quaisquer itens virtuais ("Itens Virtuais"), e seus benefícios associados ou propriedades adquiridas ou fornecidas para o uso dentro do POE.

  5. Emendas ao POE: A Grinding Gear Games, a todo momento, retém o direito de lidar com os Direitos como a Grinding Gear Games a seu exclusivo critério julgar apropriado, incluindo, sem restrições, ao direito sem aviso prévio de alterar, modificar, reprojetar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto ou característica do Website, Materiais (incluindo, sem restrições, os Itens Virtuais) e Serviços.

  6. Licença: A Grinding Gear Games lhe concede uma licença limitada ("Licença") para o propósito de acesso, aplicado a download, uso do Website, Materiais e Serviços (ou quaisquer partes que a Grinding Gear Games possa disponibilizar para você periodicamente) e os Direitos relacionados para o seu próprio uso pessoal e não comercial de acordo com esses Termos de Uso. Para uma maior prevenção de dúvidas, em conformidade com a cláusula 4, quaisquer direitos que você possa ter relacionados a quaisquer elementos ou aspectos do POE (incluindo, sem restrições, relacionados aos personagens dentro do jogo e Itens Virtuais) são estritamente limitados a uma 'licença de uso' pessoal como parte da Licença e em momento algum você adquire quaisquer direitos proprietários relacionados a tal. Qualquer transgressão da sua parte a esses Termos de Uso ou quaisquer outros termos ou condições comunicadas a você pela Grinding Gear Games ou qualquer comportamento que a Grinding Gear Games a seu exclusivo critério julgar não ser para manter o espírito pretendido da participação no POE, imediatamente anula a Licença, ou tal aspecto da Licença como a Grinding Gear Games pode de outra forma notificá-lo. A anulação da Licença ou qualquer aspecto da Licença pela Grinding Gear Games pode também, sem limitações, resultar em tomar quaisquer medidas adicionais descritas na cláusula 17.

  7. Restrições: Em nenhuma circunstância, sem a prévia aprovação por escrito da Grinding Gear Games, você pode:

    1. Adaptar, reproduzir, armazenar, distribuir, exibir, publicar ou criar trabalhos derivados de qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços que não sejam de acordo com a Licença.
    2. Modificar ou adaptar (incluindo através de terceiros ou ferramentas de terceiros) o cliente do jogo ou seu conteúdo, exceto no curso normal da jogabilidade do POE como permitido de acordo com a Licença.
    3. Utilizar qualquer software automatizado ou ‘bots’ com relação ao seu acesso ou uso do Website, Materiais ou Serviços.
    4. Conscientemente realizar quaisquer ações que possam fazer com que os computadores usados para suportar o Website, Materiais e Serviços (os “Servidores”) sobrecarreguem ou falhem.
    5. Conectar aos Servidores através de qualquer software que não seja autorizado pelo software do cliente do jogo.
    6. Usar qualquer ferramenta de coleta e extração de informações para extrair informações sobre o Website ou utilizar quaisquer técnicas de enquadramento para fechar qualquer um dos conteúdos do Website.
    7. Usar quaisquer meta tags ou outros textos ocultos que incorporam o nome da Grinding Gear Games ou qualquer uma de suas propriedades intelectuais ou marcas registradas.
    8. Realizar serviços dentro do jogo durante o seu uso do Website, Materiais ou Serviços para qualquer forma de compensação fora do POE.
    9. Usar de Engenharia Reversa, descompilar ou desmembrar o Website, Materiais ou Serviços ou buscar estabelecer o processo técnico, protocolos de operações e comunicações do Website, Materiais ou Serviços de qualquer maneira, incluindo e sem limitações ao referenciar a entrada e saída do Website, Materiais ou Serviços ou a estrutura interna e funcionalidades do Website, Materiais ou Serviços.

  8. Gravações e Transmissões do Jogo: Sujeita a todo momento às provisões restantes desses Termos de Uso, será considerado que a Licença oferecida na cláusula 6 também oferece uma licença limitada para transmitir a sua jogabilidade no POE em sites de transmissões ao vivo (incluindo, por exemplo, e sem restrições, www.twitch.tv) e para gravar vídeos da sua jogabilidade no POE e publicar tais vídeos em sites de compartilhamento (incluindo, por exemplo, e sem restrições, YouTube). Sujeita a todo momento a adicionais restrições ou condições especificadas pela Grinding Gear Games periodicamente, será considerado que a tal Licença da Grinding Gear Games também o permite incluir propagandas nas tais transmissões ao vivo ou conteúdo de vídeos gravados (juntos "Conteúdo de Jogabilidade") e, de outra maneira contabilizado como Conteúdo de Jogabilidade, como pode ser permitido por esses sites de transmissão ao vivo ou de compartilhamento (juntos «Sites de Conteúdo de Jogabilidade») Os termos desta cláusula 8 estão, a todo momento, sujeitos a sua conformidade a todas obrigações adicionais impostas pelos Sites de Conteúdo de Jogabilidade nos quais você deseja fazer Conteúdo de Jogabilidade. Independente do dito acima, você concorda que a pedido da Grinding Gear Games, você tomará as medidas para remover ou alterar qualquer Conteúdo de Jogabilidade incluído em quaisquer Sites de Conteúdo de Jogabilidade, e também concorda que você não apresentará queixas contra a Grinding Gear Games por qualquer perda potencial ou real que você pode sofrer de tal relação.

  9. Indenização: Você concorda em indenizar inteiramente a Grinding Gear Games por quaisquer perdas ou danos que ela pode sofrer no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulamento ou de outra maneira, incluindo sem restrições qualquer perda econômica, perda de faturamento, lucros, negócios ou de boa vontade, sendo diretamente ou consequência do resultado da sua quebra da Licença e do seu uso ou do uso de qualquer terceiro de qualquer Conteúdo de Jogabilidade criado por você incluindo, em respeito a quaisquer alegações de terceiros feitas contra a Grinding Gear Games, seus relacionados partidos, funcionários, contratantes ou agentes.

  10. Política de Postagem: As seguintes provisões (“Política de Postagem”) aplicam-se a quaisquer comentários que você postar ou quaisquer declarações que você fizer de qualquer maneira no Website (que inclui, para evitar dúvidas, quaisquer contas associadas) ou quaisquer mensagens que você enviar para outros usuários dos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) através de qualquer maneira facilitada ou de outra maneira permitida pelos Materiais ou Serviços (“Posts”):

    1. Todos Posts devem representar sua genuína opinião sobre o assunto em questão;
    2. Abuso pessoal, linguagem chula, assuntos inapropriados, obscenos, assediantes, ameaçadores, odiosos, ou discriminatórios ou declarações difamatórias de qualquer natureza, como pode ser determinado pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério, ou Posts de outra maneira transgressores de qualquer lei ou pedido de corte, não são permitidos;
    3. Posts anunciando ou promovendo qualquer pessoa ou entidade ou seus bens ou serviços sem a aprovação prévia por escrito da Grinding Gear Games não são permitidos.
    4. Você concede a Grinding Gear Games uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
      1. fazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado em relação ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
      2. sublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Posts como a Grinding Gear Games julgar apropriado relacionado ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
    5. A Grinding Gear Games reserva o direito sem aviso, explicação ou responsabilidade de:
      1. restringir ou remover sua habilidade de fazer Posts;
      2. desaprovar a postagem de quaisquer Posts específicos;
      3. editar quaisquer Posts específicos; e
      4. remover completamente quaisquer Posts do Website ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) onde eles possam aparecer ou serem armazenados; e
    6. Você concorda em indenizar a Grinding Gear Games sob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela Grinding Gear Games diretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas 10(a)-(c).

  11. Política de Imagem: As seguintes provisões (“Política de Imagem”) aplicam-se a quaisquer imagens que você disponibilizar de qualquer maneira em relação ao Website, Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) (“Imagens”):

    1. Todos direitos de qualquer natureza (incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, direitos de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedades intelectuais) sobre quaisquer Imagens devem pertencer a você ou você precisa possuir o direito de disponibilizar as imagens relacionadas ao Website, Materiais e Serviços de acordo com essa Política de Imagem;
    2. Imagens pornográficas, obscenas, assediadoras, ameaçadoras, odiosas, discriminantes ou difamatórias, como podem ser determinadas pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério, ou Imagens de outra maneira transgressoras de qualquer lei ou ordem da corte, não são permitidas;
    3. Você concede a Grinding Gear Games uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
      1. fazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado com relação ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
      2. sublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado relacionado ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
    4. A Grinding Gear Games reserva o direito sem aviso, explicação ou responsabilidade de:
      1. restringir ou remover sua habilidade de disponibilizar Imagens;
      2. desaprovar o uso de quaisquer Imagens específicas;
      3. editar quaisquer Imagens específicas; e
      4. remover completamente quaisquer Imagens do Website ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços onde elas aparecem ou são armazenadas; e
    5. Você concorda em indenizar a Grinding Gear Games sob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela Grinding Gear Games diretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas 11(a)-(c).

  12. Conteúdo: Enquanto a Grinding Gear Games se esforça para tomar todo cuidado apropriado e sensato na preparação do conteúdo do Website, Materiais e Serviços e não possui razão para acreditar que qualquer informação contida em qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços está errada ou que quaisquer Posts ou Imagens são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem, a Grinding Gear Games não garante a precisão, adequação ou perfeição das informações contidas em qualquer parte do Website, Materiais e Serviços e que tais informações não possuem erro ou que quaisquer Posts ou Imagens não são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem. A Grinding Gear Games não se compromete em manter todas as partes do Website, Materiais ou Serviços atualizadas. Na medida do permitido por lei, a Grinding Gear Games não aceita a responsabilidade por qualquer perda ou dano que pode ser causado diretamente ou indiretamente da sua confiança na precisão ou atualidade de informação contida em qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços ou em relação a quaisquer Posts ou Imagens, incluindo, sem restrições, onde a perda ou dano é um resultado ou contribuição por uma negligência da Grinding Gear Games.

  13. Websites Lincados: O Website, Materiais ou Serviços podem conter links para outros websites não controlados pela Grinding Gear Games ("Websites Lincados"). Esses links são oferecidos por apenas conveniência e podem não permanecer atuais ou ser preservados. A Grinding Gear Games não é responsável pelo conteúdo ou práticas de privacidade associadas com Websites Linkados. Os links da Grinding Gear Games com Websites Linkados não devem ser considerados como aprovações ou como endosso, desses Websites Linkados, seus operadores ou proprietários, ou de qualquer informação, gráficos, materiais, produtos ou serviços referenciados ou contidos nesses Websites Linkados incluindo links adicionais contidos nesses Websites Linkados, a menos e até a medida estipulada ao contrário nesses Termos de Uso. A Grinding Gear Games recomenda a leitura das políticas de privacidade dos Websites Relacionados antes de fornecer informações pessoais em qualquer um deles.

  14. Registro de Conta: Para adquirir ou fazer completo uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços você precisará registrar uma conta de membro da Grinding Gear Games (“Conta de Membro”). Se você decidir registrar uma Conta de Membro, você garante que todas informações e detalhes pessoais que você fornecer à Grinding Gear Games estarão corretas. E mais, você reconhece que você está ciente que o POE possui uma classificação R13 na Nova Zelândia e garante que você tem mais de treze (13) anos de idade. Você não pode transferir seu registro ou quaisquer direitos que você possa ter na sua Conta de Membro para qualquer outra pessoa ou entidade. Para evitar dúvidas, você reconhece que você não terá nenhum direito de propriedade na sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, quaisquer Itens Virtuais conectados com tal Conta de Membro.

  15. Nomes de Usuário: Qualquer nome de usuário que você escolher relacionado a sua Conta de Membro ou conforme aplicável a qualquer outro identificador que você escolher para uso relacionado ao acesso ou uso do Website, Materiais e Serviços, podem ser visualizados por outros usuários de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços conforme aplicável e você garante que tal nome de usuário ou outro identificador não irá:

    1. infringir nenhum dos direitos de qualquer natureza de qualquer terceiro incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, propriedade de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual; e
    2. conter linguagem chula, assunto inapropriado, obsceno, assediador, ameaçador, odioso, ou discriminatório ou marcas difamatórias de qualquer natureza conforme determinado pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério ou de outra maneira ser transgressor de qualquer lei ou ordem da corte.

  16. Confidencialidade de Senhas: Você deve manter todas senhas e informações de login associadas com sua Conta de Membro em confidencialidade e não revelar tais informações para nenhum terceiro ou permitir que um terceiro acesse sua Conta de Membro sem antes receber uma aprovação escrita da Grinding Gear Games. Você será o único responsável por todas as atividades realizadas e/ou custos incorridos sob o uso da sua senha e login. Você deve notificar a Grinding Gear Games imediatamente se souber ou suspeitar que sua Conta de membro tenha sido acessada por um terceiro ou se seu login ou senha foram ou tenham sido obtidas por terceiros.

  17. Cancelamento da Associação: A Grinding Gear Games reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de recusar a aceitar seu pedido de registro para uma Conta de Membro. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games também reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de cancelar seu registro a qualquer momento e acessar sua Conta de Membro ou restringir, limitar ou de outra maneira alterar os direitos de acesso existentes em sua Conta de Membro, ou qualquer característica específica ou benefício oferecido a você em relação a sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, em relação a Itens Virtuais, se for julgado que você violou estes Termos de Uso ou quaisquer outros acordos que você possa ter firmado com a Grinding Gear Games, caso você tenha tido um comportamento ao qual a Grinding Gear Games julgue, atuando sobre seu exclusivo critério, não estar de acordo com o espírito pretendido para a participação no PoE ou por qualquer outro motivo. Em tal evento, você concorda que a Grinding Gear Games não será exigida a oferecer para você um aviso prévio ou explicações a respeito de tal ação. Contudo, com o cancelamento do seu acesso à sua Conta de Membro em qualquer caso, você concorda que você permanecerá inteiramente responsável por qualquer responsabilidade remanescente devida à Grinding Gear Games. A Grinding Gear Games também, onde achar tal ação necessária, sem aviso prévio, bloqueará endereços de IP de quaisquer usuários que violarem os Termos de Uso.

  18. Pontos: A Grinding Gear Games pode oferecer a venda de ‘pontos de jogo’ (“Pontos”) que podem, de acordo com os procedimentos e termos adicionais especificados pela Grinding Gear Games periodicamente, ser usados para pagar por certos bens e serviços incluindo, sem restrições, Itens Virtuais, assim como pode ser oferecido periodicamente pela Grinding Gear Games em relação ao Website, Materiais e Serviços. Você deve possuir uma Conta de Membro ativa para poder comprar Pontos. A Grinding Gear Games reserva o direito de oferecer ou cessar o oferecimento de Pontos por compras ou de restringir a compra de Pontos feitas por você sob seu próprio critério. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games reserva o direito de alterar os termos e condições relacionados aos Pontos que você pode ter comprado anteriormente. A Grinding Gear Games reserva o direito de oferecer Pontos sem custo para quaisquer usuários do Website, Materiais e Serviços em tais termos e condições conforme a Grinding Gear Games julgar apropriado em seu exclusivo critério.

  19. Custo e Pagamento: O custo de quaisquer Pontos ou qualquer quantidade específica de Pontos será como especificado pela Grinding Gear Games sob seu exclusivo critério periódico. Quaisquer Pontos disponíveis para compra só podem ser adquiridos por tais meios e em acordo com quaisquer condições adicionais conforme a Grinding Gear Games especificar sob seu exclusivo critério.

  20. Não Transferíveis: Você não está autorizado a transferir quaisquer Pontos adquiridos por você (ou quaisquer direitos relacionados a quaisquer Itens Virtuais incluindo, sem restrições, aqueles que você pode comprar com Pontos) para outra pessoa ou entidade, usar tais Pontos para o benefício de qualquer outra pessoa ou entidade, ou lidar com os Pontos ou quaisquer direito ou interesse nos Pontos de qualquer maneira, exceto conforme explicitamente previsto por estes Termos de Uso.

  21. Cancelamento de Pontos: A Grinding Gear Games reserva o direito de a qualquer momento sem aviso cancelar quaisquer Pontos anteriormente adquiridos por você, conforme a Grinding Gear Games sob seu exclusivo critério julgar apropriado. E mais, no evento do cancelamento da sua Conta de Membro, quaisquer Pontos não usados que você atualmente possuir também serão automaticamente considerados cancelados. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games não terá nenhuma responsabilidade adicional com você em relação a quaisquer Pontos cancelados incluindo em respeito a qualquer obrigação de lhe reembolsar pelo preço pago por tais Pontos.

  22. APIs do Website: A Grinding Gear Games pode, de vez em quando, disponibilizar aplicações de interface de programação para ativar sites de terceiros e serviços para acessar certas informações no jogo via internet ("APIs de Websites"). A Grinding Gear Games pode modificar, adicionar, remover, substituir ou atualizar quaisquer ou todos seus APIs de Websites (incluindo os campos de informações de tais APIs de Websites) em qualquer momento sobre seu exclusivo critério. Você precisa estar de acordo com a documentação técnica da Grinding Gear Games e políticas (como publicado e atualizado no Website de vez em quando ou notificado de qualquer outra forma a você pela Grinding Gear Games) a respeito do uso das APIs de Websites ("Políticas de API"). Sem se limitar aos acima mencionados, você precisa estar de acordo com o limite de chamados que a API do Website estabelece nas Políticas de API ou como notificado de qualquer outra forma a você pela Grinding Gear Games, e não tentar ultrapassar tais limites.

  23. Troca de Itens Virtuais: Sujeito ao restante destes Termos de Uso, você pode trocar Itens Virtuais com outros jogadores do jogo para seus propósitos pessoais e não comerciais usando os mecanismos de comércio dentro do jogo fornecidos pela Grinding Gear Games e através do uso de APIs oficiais do Website da Grinding Gear Games. Você concorda que, com a máxima extensão permissível da lei, a Grinding Gear Games não terá nenhuma responsabilidade contigo de qualquer natureza que venha ou esteja conectada com qualquer comercialização ou inabilidade de comercialização.

  24. Links: Se você fornecer um link para o Website, você concorda que você não usará nenhum logo da Grinding Gear Games, marca registrada ou quaisquer outras propriedades gráficas como parte de tal link sem a aprovação expressa com antecedência da Grinding Gear Games.

  25. Perda de Dados: Caso aconteça de informações ou dados (incluindo, sem restrições, a respeito dos personagens do jogo, conquistas, Itens Virtuais, Pontos ou jogabilidade geral do POE) relacionados a você ou seu uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços mantidos pela Grinding Gear Games ou por qualquer terceiro em nome da Grinding Gear Games sejam perdidos, corrompidos ou razoavelmente indisponíveis ou acessíveis como julgados pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério, você concorda que na medida permitida pela lei a Grinding Gear Games não se responsabilizará por você em nenhuma natureza relacionada a tais informações e dados.

  26. Acessando: Você deve tomar suas próprias precauções para assegurar-se que o processo que você realiza para acessar ou fazer uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços não o exponha ao risco de vírus, códigos de computador maliciosos ou outras formas de interferência que podem danificar o sistema do seu computador ou qualquer outro dado contido nele. Na medida permitida pela lei a Grinding Gear Games não aceita a responsabilidade por qualquer interferência ou dano ao seu computador ou qualquer dado contido nele que pode surgir em conexão com seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços.

  27. Suporte: A Grinding Gear Games reserva o direito de disponibilizar serviços de suporte relacionados a qualquer parte do Website, Materiais e Serviços nos termos e condições conforme a Grinding Gear Games julgar apropriado sob seu exclusivo critério e também reserva o direito de alterar, suspender ou remover tais serviços de suporte conforme a Grinding Gear Games julgar apropriado sob seu exclusivo critério.

  28. Exclusão de Garantia: Na medida permitida pela lei, em relação ao seu acesso ou uso do Website, Materiais e Serviços, qualquer condição ou garantia expressa ou de outra maneira implícita por lei nesses Termos de Uso é desta forma excluída.

  29. Exclusão de Responsabilidade: Na medida permitida por lei, sob nenhuma circunstância a Grinding Gear Games, seus funcionários, contratantes ou agentes serão responsáveis por você em contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira por perda, dano, custos, custos legais, profissionais e outros custos de qualquer natureza incorridas por você ou por qualquer terceiro, tanto direto como consequente (incluindo, sem restrições, qualquer perda econômica ou outra perda de faturamento, lucros, negócios ou clientela) aparecendo de qualquer disputa ou alegações contratuais, extracontratuais e outras alegações ou procedentes feitos ou comprados contra você que relaciona de qualquer maneira ao seu acesso ou uso do Website, Materiais e Serviços incluindo, sem restrições, relacionados a quaisquer Posts ou Imagens ou qualquer violação sua da Política de Postagem e Política de Imagem, ou em respeito a falha ou omissão por parte da Grinding Gear Games em obedecer suas obrigações como estabelecidas nesses Termos de Uso.

  30. Limitação de Responsabilidade: Na medida permitida por lei, em caso de invalidação ou inviabilidade de qualquer limitação ou provisão contida nesses Termos de Uso por qualquer motivo e a Grinding Gear Games tornar-se responsável por qualquer perda ou dano que de outra maneira teria sido excluído, o máximo de responsabilidade da Grinding Gear Games no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira perda, danos ou prejuízo criado diretamente ou indiretamente com relação ao seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços é de $50 na moeda corrente da Nova Zelândia.

  31. Jurisdição: A provisão e o uso do Website, Materiais e Serviços são governados e devem ser interpretados de acordo com as leis da Nova Zelândia e sujeitos a cláusula 32, em todos assuntos relacionados ou decorrentes do seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços, você concorda em enviar uma jurisdição exclusiva para as Cortes da Nova Zelândia. Se você estiver acessando ou fazendo uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços fora da Nova Zelândia, então você concorda que você é inteiramente responsável por assegurar-se que seu acesso e uso do Website, Materiais e Serviços não infringem nenhuma lei do seu país.

  32. Disputas: Em caso de uma disputa a respeito, relacionada ou decorrente de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços, você deve notificar a Grinding Gear Games imediatamente por escrito dando detalhes sobre essa disputa. Se a Grinding Gear Games e você não puderem resolver a disputa dentro de quatorze (14) dias após o recebimento do comprovante de tal aviso pela Grinding Gear Games, então na medida permitida por lei o seguinte procedimento será aplicado. A disputa primeiro será enviada para mediação por um mediador onde ambos, você a Grinding Gear Games, concordaram ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia a pedido seu ou da Grinding Gear Games. Se o assunto não for resolvido por mediação dentro de quatorze (14) dias desde então (a menos que você seja um consumidor como definido pelo Ato de Garantias ao Consumidor de 1993 e permitido por lei de outra maneira), o assunto será enviado para arbitragem de acordo com o Ato de Arbitragem de 1996 por um único árbitro concordado por você e Grinding Gear Games ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia ao seu pedido ou da Grinding Gear Games. A menos que seja concordado de outro modo pela Grinding Gear Games, todo tal procedimento de mediação e arbitragem deve ocorrer em um foro na Nova Zelândia a ser escolhido pela Grinding Gear Games atuando inteiramente sob seu próprio critério. Todos custos relacionados ao preparado dessas procedências (excluindo, para evitar dúvidas, quaisquer sentenças que possam ser decididas) devem ser igualmente carregadas por ambas partes, a menos que explicitamente estipulado de outra maneira pelo árbitro conforme aplicável ou de outra maneira aceitável pelas partes.

  33. Falha em Cumprir: A Grinding Gear Games não aceita nenhuma responsabilidade por qualquer falha em seguir esses Termos de Uso em que tal falha é devido a circunstâncias fora do controle sensato.

  34. Dispensa: Se a Grinding Gear Games dispensar quaisquer direitos disponíveis para ele sob esses Termos de Uso em uma ocasião, isso não significa que esses direitos serão automaticamente dispensados em outras ocasiões.

  35. Desvinculação: Se qualquer provisão desses Termos de Uso for inválida, nula, inviável ou ilegal por qualquer motivo, tal provisão deve ser considerada removida desses Termos de Uso, mas apenas até a mínima extensão necessária para evitar tal problema, e o restante de qualquer provisão desse tipo, bem como todas as outras provisões desses termos de uso devem continuar com total força.

  36. Acordo Completo: Esses Termos de Uso constituem o acordo completo entre você e a Grinding Gear Games a respeito do assunto e sobrepõe quaisquer entendimentos, representações ou acordos anteriores a esse assunto.

  37. Nestes Termos de Uso, palavras no sincular incluem o plural e vice-versa.

  38. Perguntas: Se você possuir quaisquer perguntas em relação aos Termos de Uso, por favor não hesite em nos contatar via e-mail em support@grindinggear.com.

Aviso de Privacidade do Path of Exile e Path of Exile 2

Última atualização: Outubro de 2024

  1. Introdução: para que serve este aviso?: Este aviso de privacidade (“aviso”) trata de como usamos informações pessoais suas, chamadas “dados pessoais”, quando você estiver jogando Path of Exile ou Path of Exile 2 (“PoE” ou os “jogos”) e usando sites relacionados aos jogos e/ou pathofexile.com ou pathofexile2.com, referidos, em conjunto com o jogo, como “serviços”.

  2. Quem somos nós?: Somos a Grinding Gear Games Limited, (“GGG”, “nós” ou “nos” em todo este aviso). Estamos localizados na 6 Alderman Drive, Henderson, Auckland, 0612, Nova Zelândia e você pode encontrar nossas informações de contato aqui: br.pathofexile.com/support. Tomamos decisões sobre como e por que usamos os seus dados pessoais quando você usa os serviços. Isso significa que somos o que chamamos de “controlador de dados” em relação aos dados pessoais.

  3. O que são dados pessoais e por que eles são importantes?: Dados pessoais são quaisquer informações que identifiquem você (como seu nome, apelido e endereço de e-mail). Também são informações que podem ser agrupadas com outras informações para identificar você, como sua idade, seu sexo ou os IDs técnicos fornecidas ao seu telefone/notebook/computador (essas IDs são às vezes conhecidas como “identificadores on-line”); e as interações entre você e o seu personagem no jogo, das quais é possível descobrir características sobre você, como tempo de jogo, taxas de aquisição de itens, valores de inventário, características de personagens e escolhas de avatar (“dados de jogabilidade”). É importante saber o que fazemos com os seus dados pessoais, porque você deve poder controlar o que acontece com eles. Ao ler e compreender este aviso, você saberá como coletamos, usamos, compartilhamos e protegemos os seus dados pessoais e como você poderá nos pedir para usá-los de forma diferente.

  4. Como coletamos os seus dados pessoais?: Às vezes, você nos fornece os seus dados pessoais diretamente, por exemplo, ao preencher o seu formulário de abertura de conta ou ao entrar em contato com as nossas equipes de suporte ao cliente. As informações solicitadas e os motivos pelos quais as solicitamos serão esclarecidos no momento em que as solicitarmos. O fornecimento dessas informações é voluntário, mas, se você optar por não fornecê-las, talvez você não consiga acessar o serviço ou alguns recursos do serviço. Às vezes, também coletamos informações suas automaticamente quando você usa o serviço. Sempre que essas informações puderem ser vinculadas a você, elas serão dados pessoais. Essas informações incluem endereços IP, informações sobre localização geográfica usando informações de IP e dados de eventos relacionados a atualizações das informações da sua conta e informações de compras. A GGG pode colocar cookies em seu dispositivo. Cookies são identificadores alfanuméricos transferidos para o armazenamento do seu computador por meio do seu navegador da web a fim de permitir que a GGG o reconheça sempre que você acessar o Site e, assim, possa personalizar melhor seu acesso e uso do Site, Materiais e Serviços. Um cookie não identifica você pessoalmente, mas identifica seu dispositivo . A GGG usa cookies para os seguintes objetivos:

    1. um cookie de login, que informa à GGG com qual Conta de membro você está conectado no momento ao Site; e
    2. um cookie de idioma, que informa à GGG para qual idioma você definiu o Site.
    3. Os parceiros da GGG, Youtube e Twitch, também podem colocar cookies em seu dispositivo quando você assistir a fluxos de gameplay do Twitch de PoE incorporados no Site ou vídeos do Youtube incorporados no Site. A política de privacidade do Youtube está disponível em: https://policies.google.com/privacy e sua política de cookies está disponível em: https://policies.google.com/technologies/cookies. A política de privacidade da Twitch está disponível em: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/ e sua política de cookies está disponível em: https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

    5. Controle e exclusão de cookies: Você pode controlar e/ou excluir cookies conforme desejar. A parte de ajuda na barra de ferramentas do seu navegador deve lhe dizer como impedir que o navegador aceite novos cookies, como fazer com que o navegador notifique você quando receber um novo cookie ou como desativar completamente os cookies. No entanto, observe que, se não permitir o uso de cookies ou não quiser fornecer certas informações à GGG, talvez não possa aproveitar ao máximo o Site, os Materiais e os Serviços. Você pode obter mais informações sobre como alterar as configurações de cookies do seu navegador em http://www.aboutcookies.org.uk.

  5. Quando podemos usar os seus dados pessoais?: Só temos permissão legal para usar os seus dados pessoais se alguma “base legal” nos permitir fazê-lo. Essas são fundamentações jurídicas que podem ser aplicadas:

    1. “Contrato” - Precisamos cumprir ou assinar um contrato. Quando for necessário usar os seus dados pessoais para cumprimento de um contrato com você ou porque você nos pediu para fazer algo antes de assinar um contrato com você que exige o processamento dos seus dados pessoais. Nesses casos, se você não fornecer os seus dados pessoais, não poderemos cumprir o contrato nem fazer o que você nos pediu para fazer, antes de assinar o contrato.
    2. “Interesse legítimo” - Refere-se ao nosso “interesse legítimo” ou de terceiros. “Interesses legítimos” é uma expressão jurídica. Isso geralmente significa um interesse comercial ou de negócios importante para nós ou para outra empresa, e que equilibramos com o seu direito à privacidade. Sempre informaremos qual é o interesse, e você pode se opor ao nosso uso de seus dados pessoais por esses motivos por e-mail em support@grindinggear.com.
    3. “Consentimento” - Você nos deu o seu consentimento. Às vezes, pediremos seu consentimento para usar seus dados pessoais. Esse consentimento será sempre claro e separado de outras informações. Você sempre pode retirar o consentimento entrando em contato conosco pelo e-mail support@grindinggear.com.
    4. “Obrigação legal” - Precisamos fazer algo de acordo com alguma obrigação legal. Quando for necessário usar os seus dados pessoais para que possamos cumprir as nossas obrigações legais e regulatórias, para não violarmos a lei. Há condições rigorosas sobre quando podemos usar dados “sigilosos” sobre você, como informações sobre sua saúde ou raça. Não processamos intencionalmente esses tipos de dados, mas podemos fazê-lo se você fornecê-los como parte do seu uso dos Serviços, como registros de bate-papo ou ao se comunicar conosco. Se processarmos conscientemente suas informações confidenciais, faremos mediante seu consentimento.

  6. Quais dados pessoais seus usamos, e por quê?: Esta seção abaixo indica os tipos de dados pessoais que usamos e a nossa justificativa para isso:

    1. Informações que você nos fornece (diretamente ou por meio de terceiros)
      1. Informações de configuração da conta: ID de conta, apelido, e-mail, senha, ID do hardware, endereço IP. Utilizamos essas informações para criar a sua conta para fornecer acesso ao serviço. (Contrato)
      2. Informações de configuração de conta de terceiros: ID da conta, apelido, e-mail, senha, ID do hardware, IP. Usamos essas informações para permitir que você faça login no jogo usando plataformas de terceiros (por exemplo, Microsoft, Valve, PlayStation™Network). (Contrato)
      3. Recompensas da conta: E-mail, ID da conta, visualizar/reivindicar dados. Usamos esses dados para conceder recompensas no jogo com base na ação executadas nas plataformas do provedor (por exemplo, Twitch). (Contrato)
      4. Atendimento ao cliente: qualquer informação fornecida voluntariamente ao Atendimento ao cliente, inclusive e-mail, dados de login, dados de jogabilidade e de transações. Utilizamos essas informações para ajudar a dar suporte em relação ao problema sobre o qual você entrou em contato conosco. (Interesse legítimo - refere-se ao nosso interesse em responder às suas perguntas sobre o nosso serviço para aprimorar a sua experiência e o nosso relacionamento com você)
      5. Segurança: endereços IP, informações de pesquisa de IP, ID de conta. Utilizamos essas informações para ajudar a disponibilizar mecanismos de segurança e proteção de rede. (Contrato - Quando as atividades de processamento de dados não forem necessárias para a execução de um contrato - Interesse legítimo - nosso interesse em garantir a segurança de nossos serviços e tecnologias)
      6. Marketing e pesquisas de aceitação: e-mails, plataforma, dados de transações. Usamos essas informações para fornecer atualizações e e-mails promocionais. (Consentimento (para recebimento de comunicações de marketing))
      7. Análise de cookies do site: ID de conta, apelido, e-mail, senha, endereços IP. Usamos cookies do site para fornecer aos jogadores uma experiência de navegação integrada e conteúdo personalizado. (Consentimento)
      8. Informações de análise/telemetria: endereços IP, lista de processos em execução (somente PC), informações de login, ID de hardware exclusivo, ID de instalação exclusiva, informações de pesquisa de IP, informações básicas de hardware, informações de sistema operacional, informações de conta de usuário, informações de memória e drivers, comportamento e status do usuário que podem estar relacionados a software de trapaça. Coletamos essas informações para monitorar e resolver falhas ou problemas no site ou no jogo. (Consentimento)
      9. Publicidade direcionada: e-mails, IDs de conta específicos do Google (por exemplo, navegador, etc.), comportamento de compra (SKUs, valor em dólares), comportamento no jogo (login, tutorial e conclusões de busca, outras ações de conversão de interesse no jogo, etc.), IDFA, ID de publicidade. Usamos essas informações para rastrear spam e outros comportamentos que sejam contra nossos Termos de Uso. (Consentimento)
      10. Lista de amigos: apelidos de amigos. Utilizamos essas informações para que você possa se conectar com seus amigos e compartilhar atividades de jogos com seus amigos. (Contrato)
      11. Informações da solicitação do titular de dados: apelido, endereço de e-mail, histórico de transações, histórico de log-in, comprovante de identidade do usuário. Se uma solicitação de titular de dados for enviada, usaremos essas informações para confirmar a identidade do solicitante e seus respectivos direitos, assim como para processar a solicitação. (Obrigação legal: refere-se às nossas obrigações de acordo com as leis de proteção de dados)
      12. Envio de relatórios legais/cumprimento de determinações judiciais: dados de compra e de atividades, identificadores on-line, informações solicitadas pelas autoridades de segurança pública. Poderemos ser obrigados por lei a divulgar essas informações aos órgãos de segurança púbica. (Obrigação legal: as nossas obrigações de acordo com as leis de inteligência e de segurança)
    2. Informações coletadas automaticamente ou geradas como parte do nosso serviço para você:
      1. Registros de operações: pagamentos por meio de processadores de pagamento ou das respectivas plataformas de distribuição, custo, produto comprado, endereços IP, detalhes das operações vinculadas a apelido, método de pagamento, moeda paga, fornecedor, item comprado, preço pago, desconto aplicado, informações de envio. Utilizamos essas informações para facilitar o seu pagamento e manter um registro do seu histórico de transações. (Contrato)
      2. Compras virtuais de SKU: dados de transações, incluindo ID da conta, endereços IP, fornecedor, item comprado, preço pago, desconto aplicado. Usamos essas informações para facilitar compras de moeda/item virtual com terceiros (por exemplo, Xsolla, Valve, PlayStation™Network, Microsoft). (Contrato) (Contract)
      3. ID de conta gerada. Geramos e utilizamos isso para armazenar os seus dados de jogabilidade do serviço (inclusive nível e progresso) com o seu perfil, e isso permite que você se conecte ao servidor do jogo. (Contrato)
      4. Dados de jogabilidade: diversos dados relacionados a jogabilidade (ou seja, estado da conta, tempo de busca, taxas de aquisição de itens, quantidades de inventário, nível, ID da conta dos amigos), ID da conta, ID do usuário do jogo, endereços IP. Personagem - ou seja, todas as atividades de um jogador em um jogo (por exemplo, movimento e escolhas, interações com outros jogadores, atributos). Diversos outros dados relacionados a jogabilidade (ou seja, estado da conta, dados agregados da conta, tempo de jogo, taxas de aquisição de itens, quantidades de inventário, nível, ID de conta de amigos). Utilizamos essas informações para aprimorar o jogo, dar feedback e transmitir informações sobre sua jogabilidade e progresso. Também usamos essas informações para registrar quando os jogadores entram em uma sessão. (Interesse legítimo - refere-se ao nosso interesse em aprimorar as suas experiências futuras e as de outras pessoas no jogo)
      5. Endereços IP. Usamos essas informações para:
        1. Permitir que você se conecte ao servidor do serviço
        2. Determinar o seu país de origem
        3. Funções de segurança e antifraude

        (Contrato + Consulte as bases legais para mais informações sobre segurança/antitrapaça)

      6. Informações relacionadas à segurança e antitrapaça: endereços IP, lista de processos em execução (somente PC), informações de login, ID exclusivo de hardware, ID exclusivo de instalação, informações de pesquisa de IP, informações básicas de hardware, informações do sistema operacional, informações da conta do usuário, memória, e informações de drivers, comportamento e status do usuário que possam estar relacionados a software de trapaça, arquivos de registro e relatórios de erros/panes que fornecem informações sobre um erro ocorrido, dados relacionados a jogabilidade (ou seja, estado da conta, dados agregados da conta, tempo de missão, taxas de aquisição de itens, valores de inventário, nível, ID da conta de amigos). Se você usa um PC, usamos o nome da conta do Windows, as informações do sistema e a ID exclusiva da máquina. Xbox: nome da conta Xbox, tag do jogador. Steam: ID do Steam, nome do perfil do Steam. Playstation: ID da PSN. Epic Games: nome da conta. Utilizamos essas informações para:
        1. fins de segurança e verificação, inclusive para detectar e observar comportamentos fraudulentos e considerar restringir ou proibir o acesso ao serviço;
        2. identificar e resolver bugs e avaliar as funções do jogo para otimização;
        3. resolver falhas no jogo e otimizar a compatibilidade do hardware com o jogo.

        Se a sua conta for considerada uma violação dos nossos Termos de uso, poderemos considerar restringir ou banir o seu acesso ao serviço. (Consentimento - (para obter informações de diagnóstico sobre seu dispositivo, suporte a erros/panes e para entrar em contato com você por e-mail para ajudar a corrigir quaisquer problemas relacionados) Contrato - (quando necessário para fornecer os Serviços a você) Interesse legítimo: (quando o consentimento não for invocado e obtido, inclusive para antitrapaça) nosso interesse em garantir a segurança de nossos serviços, mantendo um ambiente de jogo justo e para obter feedback sobre o desenvolvimento e para confirmar otimizações requeridas)

      7. Antitrapaça e bate-papo: apelido, ID da conta, histórico de mensagens. Usamos esses dados para manter um registro de curto prazo dos registros de bate-papo no jogo para moderar o conteúdo do bate-papo. (Consentimento, obrigação legal, interesse legítimo - (quando o consentimento não for obtido nem utilizado, inclusive para antitrapaça]) nosso interesse em garantir a segurança de nossos serviços, mantendo um ambiente de jogo justo)
      8. Informações de registro de falhas: PC: nome da conta do Windows, informações do sistema, ID exclusivo da máquina. Xbox: nome da conta Xbox, tag do jogador. Steam: ID do Steam, nome do perfil do Steam. ID da conta, ID do usuário do jogo, IP. ID da conta Epic, nome da conta local, especificações da máquina. Playstation: ID do PSN. Usamos essas informações para criar registros de falhas, registros de back-end e relatórios de falhas. (Consentimento)
      9. Dados para acesso ao bate-papo: texto comunicado a outros jogadores no jogo (histórico de mensagens), em nosso fórum e por meio do canal de bate-papo público ou enviados a colegas, inclusive apelido, ID de conta e informações de jogabilidade. Se você participar de serviços de bate-papo/fórum, processaremos esses dados para enviar suas mensagens a outros usuários. (Contrato)
      10. Dados para fornecer acesso ao Twitch Armory: ID da conta, informações de jogabilidade. Usamos essas informações para permitir que os espectadores do Twitch vejam informações da conta (carregamento) de um jogador que está fazendo streaming da jogabilidade. (Consentimento)
      11. Monitoramento e registro de bate-papo: comunicações com outros jogadores no jogo (histórico de mensagens), em nosso fórum e por meio do canal de bate-papo público ou enviados a colegas, inclusive apelido e ID de conta. Monitoramos e obtemos registros de bate-papos para assegurar que estejam de acordo com as normas da nossa comunidade. Se a sua conta for considerada uma violação dos nossos Termos de uso, poderemos considerar restringir ou banir o seu acesso ao serviço. (Consentimento, Contrato - para permitir que possamos enviar e entregar mensagens, Interesse legítimo - nosso interesse em fornecer suporte e segurança ao cliente, assegurando que as mensagens que você envia não violem as normas da nossa comunidade)
      12. Relatórios financeiros: dados de compra, dados de atividade e dados de pesquisa de IP (país). Usamos essas informações para concluir nossos relatórios financeiros e obrigações de divulgação para nossa controladora, agências fiscais e reguladores.
      13. Obrigação legal - refere-se às nossas obrigações segundo as leis tributárias e corporativas.

  7. Com quem compartilhamos os seus dados pessoais?: Às vezes, compartilhamos os seus dados pessoais com outras empresas e organizações. Os tipos de empresas e organizações com as quais compartilhamos os seus dados pessoais são as seguintes:

    1. Processadores de dados de terceiros - listamos esses processadores aqui: www.pathofexile.com/legal/third-parties
    2. “Fachadas” e “distribuidores” do jogo” - se ainda não estivermos fazendo isso, poderemos precisar da ajuda de outras empresas para que você possa participar dos Serviços e configurar a sua conta. Podemos compartilhar os seus dados pessoais com essas empresas como parte desse processo.
    3. Outras empresas que prestam serviços para nós - precisamos que outras empresas prestem serviços para nós para que possamos apoiar o jogo (por exemplo, provedores de pagamentos, provedores de hospedagem e empresas que ajudam a enviar ou exibir conteúdo de marketing ou publicidade, se pertinentes). Compartilhamos os seus dados pessoais com essas empresas para que elas possam prestar esses serviços.
    4. Reguladores, autoridades oficiais e outros terceiros em relação a conformidade legal - por exemplo, a polícia ou o governo poderão exigir legalmente que forneçamos dados pessoais para ajudá-los em uma investigação, ou poderemos ser exigidos a fornecer dados pessoais a essas empresas para fazer aplicar nossos termos, atender a questões de segurança e de fraude, e para protegê-lo.

  8. Os seus dados pessoais costumam ir para outros países?: Sim, às vezes seus dados pessoais vão para outros países como parte do uso de seus dados pessoais das maneiras listadas acima. Se você estiver no Reino Unido, na UE ou na Suíça e os seus dados pessoais forem para fora do Reino Unido, do EEE ou da Suíça, a legislação nos obriga a tomar medidas adicionais para assegurar que os seus dados pessoais estejam protegidos no local para onde eles forem. Tomamos as seguintes providências para garantir que não estejamos violando essas leis:

    1. Se uma decisão/regulamentação de adequação da Comissão Europeia ou do governo do Reino Unido estiver em vigor, nos basearemos nessa decisão de adequação.
    2. Antes de entrar no jogo, pedimos seu consentimento para transferir seus dados para o exterior.
    3. Se enviarmos os seus dados pessoais para uma empresa em uma jurisdição não sujeita a uma decisão de adequação para fornecer serviços para nós, teremos um contrato com essa empresa chamado de “cláusulas contratuais padronizadas e o adendo do Reino Unido”, que exige que essa empresa proteja os seus dados pessoais.
    4. Às vezes, as empresas que prestam serviços têm documentos especiais em vigor chamados de “regras corporativas vinculativas”. Se uma empresa tiver um desses documentos vigentes, isso será suficiente para garantir que os dados pessoais estejam protegidos.

    9. Também poderemos tomar medidas semelhantes se você estiver em outro país com requisitos legais semelhantes. Se você desejar obter comprovações ou mais informações sobre isso, entre em contato conosco aqui: support@grindinggear.com

  9. Por quanto tempo retemos os seus dados pessoais?: Os seus dados pessoais ficam retidos apenas pelo tempo necessário.

  10. Que controle você tem sobre os seus dados pessoais e como você poderá fazer para mudar o que nós fazemos com eles?: Como os seus dados pessoais se referem a você, é você quem deve poder controlar o que acontece com eles. Oferecemos maneiras diferentes para você fazer isso. A maneira mais fácil é você nos enviar um e-mail para support@grindinggear.com, solicitando um ou mais dos seguintes itens:

    1. “Parem de usar os meus dados”: você poderá se opor a como usamos seus dados pessoais se os estivermos usando com base em interesses legítimos (veja acima) em determinadas situações. Você também pode alterar suas preferências de marketing a qualquer momento entrando em contato com support@grindinggear.com.
    2. “Download dos meus dados” - você poderá solicitar uma cópia para download dos seus dados pessoais e para que possamos transferi-los para outra parte. Se você desejar que transfiramos essas informações pessoais a terceiros, certifique-se de detalhar essa parte na sua solicitação. Observe que somente poderemos fazer isso quando for tecnicamente viável.
    3. “Acessar os meus dados” - você poderá solicitar acesso aos seus dados pessoais que usamos, e informações sobre como os usamos e com quem os compartilhamos.
    4. “Excluir os meus dados” - você poderá solicitar que a sua conta ou os dados pessoais específicos que armazenamos sobre você sejam excluídos do jogo. Observe que após a conta ter sido excluída, não há como recuperá-la.
    5. “Corrigir os meus dados” - você poderá solicitar que as suas informações que estiverem erradas ou desatualizadas sejam corrigidas. Você poderá atualizar as informações da sua conta a qualquer momento, fazendo login no perfil da sua conta.
    6. “Restringir o uso dos meus dados” - você poderá solicitar a restrição do uso dos seus dados pessoais, por exemplo, apenas para fins de armazenamento.
    7. “Não dou mais o meu consentimento” - você poderá retirar o seu consentimento se a nossa justificativa para usar os seus dados pessoais for o consentimento (veja acima). Em seguida, deixaremos de usar os seus dados pessoais dessa forma (embora isso não afete a legalidade do processamento até que você retire).

    Além disso,

    1. se você estiver baseado na França, também tem o direito de: definir diretrizes sobre o uso de seus dados pessoais após sua morte (Art. 85 da Lei Francesa de Proteção de Dados),
    2. Se você estiver baseado na Itália, tem o direito de: definir diretrizes para restringir aqueles que têm seu próprio interesse, ou atuam em seu nome, em sua capacidade de representante ou por motivos familiares que merecem proteção, a exercer após sua morte os direitos acima mencionados sobre seus dados pessoais (Art. 2-terdecies D.Lgs. 196/2003).

    Você também poderá enviar solicitações para exercer esses direitos entrando em contato conosco pelo e-mail support@grindinggear.com. Infelizmente, às vezes, não podemos fazer o que você nos diz, por exemplo, devido à base legal específica em que temos nos amparado para processar os seus dados pessoais ou porque isso interferiria nos direitos de privacidade de outra pessoa. Se isso acontecer, explicaremos por que não podemos fazer o que você nos diz com esse dado pessoal. Também poderemos ser obrigados a preservar determinadas informações pessoais para atender a requisitos legais, para fins de segurança ou se houver motivos válidos nos termos da legislação sobre proteção de dados para fazê-lo (por exemplo, para a defesa de ações judiciais ou liberdade de expressão), mas, se for o caso, informaremos você.

  11. Menores de idade: Nenhum dos nossos serviços foi projetado ou destinado a crianças. Nosso conteúdo está em conformidade com a Lei de Proteção e Privacidade On-line Infantil (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) e jamais será direcionado a menores de 16 anos de idade. Se você estiver abaixo da faixa etária, situação em que se não permite o processamento de dados pessoais sem o consentimento dos pais/responsável em sua jurisdição, você não terá permissão para acessar os serviços até que haja o consentimento dos pais/responsável. Consulte nossos Termos de Uso para obter informações adicionais. Não coletamos intencionalmente Informações pessoais de crianças com idade inferior às descritas acima, para nenhum propósito. Se você acreditar que temos informações pessoais de alguma criança abaixo dessas idades sem o consentimento dos pais/responsável legal, ou se você for o pai ou responsável legal do usuário e desejar retirar o consentimento, entre em contato conosco em support@grindinggear.com.

  12. Atualizações a esta política: Poderemos fazer atualizações a esta política periodicamente (por exemplo, porque os nossos serviços sofreram alterações ou devido a mudanças nas leis). Notificaremos você adequadamente sobre isso. A data em que este aviso foi atualizado pela última vez poderá ser encontrada na parte superior.

  13. Outros locais: Se você estiver localizado em qualquer um dos seguintes locais, leia mais sobre os termos de privacidade adicionais que se aplicam a você aqui:

    1. Califórnia
    2. Austrália
    3. Brasil
    4. Canadá
    5. Filipinas
    6. Tailândia

  14. Como você poderá fazer para enviar dúvidas ou fazer reclamações sobre a sua privacidade?: Em caso de dúvidas sobre o que dissemos neste aviso ou sobre como os seus dados pessoais são usados, você pode entrar em contato conosco. Nossos dados para contato: support@grindinggear.com.

    15. Se você estiver localizado no EEE ou no Reino Unido e tiver dúvidas sobre os seus dados pessoais ou desejar solicitar o acesso, a atualização ou a exclusão deles, entre em contato com o nosso representante em:

    1. UE: IT Governance Europe Ltd, The Mill Enterprise Hub, Stagreenan, Drogheda, Co. Louth, A92 CD3D, Irlanda, eurep@itgovernance.eu
    2. Reino Unido: GRCI Law Ltd, Unit 3 Clive Court, Bartholomew's Walk, Cambridgeshire Business Park, Ely, Cambridgeshire CB7 4EA, ukrep@grcilaw.com

    Você também poderá entrar em contato com a organização oficial que regulamenta os dados pessoais no seu país (o “regulador”) para apresentar uma reclamação, se achar que não estamos usando os seus dados pessoais corretamente. Se você estiver no Reino Unido ou no EEE: Você poderá encontrar uma lista de reguladores de proteção de dados do EEE aqui: www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. No Reino Unido, o regulador é o Departamento do Comissário de Informações (Information Commissioner’s Office), que você poderá contatar aqui: ico.org.uk/global/contact-us/

Se você estiver na Califórnia:

  1. Direitos de Privacidade da Califórnia: Esta seção contém dados exigidos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”) e se aplica apenas a “informações pessoais” sujeitas à CCPA.

  2. Todas as informações pessoais que coletamos: Nos 12 meses anteriores, coletamos as seguintes categorias de informações pessoais sobre consumidores da Califórnia. Não vendemos informações pessoais.

  3. Categorias de informações pessoais/divulgadas para objetivos comerciais para as seguintes categorias de terceiros ou vendidas para as seguintes categorias de terceiros:

    1. Identificadores pessoais e on-line (como nome e sobrenome, endereço de e-mail ou identificadores on-line exclusivos)/Provedores de serviço/Nenhum
    2. Informações sobre atividades na internet ou em outras redes eletrônicas (como histórico de navegação, histórico de pesquisa, interações com um site, e-mail, aplicativo ou anúncio)/Nenhum/Nenhum
    3. Informações de geolocalização/Nenhum/Nenhum
    4. Inferências extraídas das informações acima sobre suas características e preferências previstas/Nenhum/Nenhum
    5. Outras informações sobre você vinculadas às informações pessoais acima/Nenhum/Nenhum

  4. Categorias de fontes: Coletamos informações pessoais das seguintes categorias de fontes:

    1. consumidores;
    2. provedores de serviços de internet;
    3. provedores de análise de dados;
    4. provedores de publicidade;
    5. redes sociais;
    6. prestadores de serviços; e
    7. afiliadas.

  5. Por que coletamos, usamos e compartilhamos informações da Califórnia: Usamos e divulgamos as informações pessoais que coletamos para nossos fins comerciais e de negócios, conforme descrito mais detalhadamente nesta Política de Privacidade. Essas finalidades comerciais e de negócios incluem, por exemplo:

    1. Nossas finalidades comerciais, inclusive de marketing, publicidade e para habilitar transações comerciais.
    2. Nossas finalidades de negócios, conforme identificados na CCPA, que incluem:
      1. auditoria relacionada às nossas interações com você;
      2. conformidade legal;
      3. detecção e proteção contra incidentes de segurança, fraudes e atividades ilegais; depuração;
      4. depuração;
      5. prestação de serviços (para nós ou nosso prestador de serviços), como serviços de conta, processamento de pedidos e pagamentos, e análises;
      6. pesquisa interna para melhoria tecnológica;
      7. operações internas;
      8. atividades para manter e melhorar nossos serviços; e
      9. outros usos únicos.

  6. Destinatários de informações pessoais da Califórnia: Divulgamos as categorias de informações pessoais designadas acima para as categorias de terceiros listadas abaixo para finalidades de negócios:

    1. prestadores de serviços;
    2. afiliadas; e
    3. entidades governamentais.

  7. Seus direitos em relação a informações pessoais: Os residentes da Califórnia, EUA, têm certos direitos com relação às informações pessoais coletadas pelas empresas. Se você for residente da Califórnia, poderá exercer os seguintes direitos em relação às suas informações pessoais, sujeito a certas exceções e limitações:

    1. O direito de conhecer as categorias e as partes específicas das suas informações pessoais que coletamos, usamos, divulgamos ou vendemos; as categorias de fontes das quais coletamos informações pessoais suas; as nossas finalidades de coletar ou vender as suas informações pessoais; as categorias das suas informações pessoais que vendemos ou divulgamos para fins comerciais; e as categorias de terceiros com quem compartilhamos informações pessoais.
    2. O direito de solicitar que excluamos as informações pessoais que coletamos de você.
    3. O direito de cancelar a venda das suas informações pessoais. Observe que, se você optar por não participar de determinados tipos de vendas, não poderemos fornecer os serviços que dependam dessas vendas. Não temos conhecimento real de que vendemos as informações pessoais de menores de 16 anos de idade.
    4. O direito de não receber tratamento discriminatório para o exercício dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA.

    8. Não vendemos informações pessoais.

    Para exercer qualquer um dos direitos acima, entre em contato conosco e envie as informações de verificação necessárias para support@grindinggear.com.

  8. Processo de verificação e informações necessárias: Observe que talvez precisemos solicitar informações adicionais para verificar a sua identidade ou entender o escopo da sua solicitação, embora você não seja obrigado a criar uma conta conosco para enviar uma solicitação ou fazer com que ela seja atendida. Exigiremos que você forneça, no mínimo:

    1. Nome da conta (inclusive o nome da conta mais antiga, se alterado)
    2. Nomes de personagens
    3. Endereço de e-mail vinculado à conta/endereço de e-mail usado para criar a conta

Se você estiver na Austrália:

  1. Destinatários no exterior: Tomamos medidas razoáveis para assegurar que os destinatários terceiros das suas informações pessoais localizados fora da Austrália tratem suas informações pessoais de uma maneira consistente com as leis de privacidade australianas. No entanto, você reconhece que não controlamos nem aceitamos responsabilidade pelos atos e omissões desses destinatários terceiros.

  2. Acesso: Você tem o direito de acessar as informações pessoais que mantemos sobre você, saber como as usamos e com quem as compartilhamos. Você pode acessar as informações pessoais que disponibilizou como parte da sua conta fazendo log-in na sua conta. Se você acredita que mantemos qualquer outra informação pessoal sobre você, entre em contato conosco em support@grindinggear.com.

  3. Correção: Você tem o direito de corrigir qualquer informação pessoal que mantivermos imprecisa. Você pode acessar as informações pessoais que mantemos sobre você fazendo login na sua conta. Se você acredita que mantemos qualquer outra informação pessoal sobre você e que esta informação está imprecisa, entre em contato conosco em support@grindinggear.com.

  4. Menores de idade: Se tiver menos de 18 anos de idade, você se compromete a ter o consentimento dos seus pais ou responsável legal para registrar uma conta no serviço e usá-lo.

  5. Operações anônimas: Se possível, forneceremos a você a opção de não se identificar ou usar um pseudônimo ao registrar uma conta no serviço ou usá-lo. Você reconhece que, se não nos fornecer as suas informações pessoais, poderemos não conseguir fornecer acesso a determinados recursos ou seções do serviço, inclusive compras no jogo.

  6. Seus direitos: Se estiver insatisfeito com nossa resposta à sua solicitação de acesso ou correção das suas informações pessoais ou reclamação de privacidade em relação às suas informações pessoais, você pode entrar em contato com o Escritório do Comissário Australiano de Informações (Telefone: +61 1300 363 992 ou e-mail: enquiries@oaic.gov.au)

  7. Transferências de dados: Embora tomemos medidas razoáveis para assegurar que os destinatários terceiros das suas informações pessoais estejam em conformidade com as leis de privacidade semelhantes às da sua jurisdição, você reconhece e concorda que não podemos controlar as ações dos destinatários terceiros e, portanto, não podemos garantir que eles estarão em conformidade com essas leis de privacidade.

Se você estiver no Brasil:

  1. Revogação do consentimento: Sempre que utilizarmos as suas informações pessoais com base no seu consentimento, você poderá revogar o consentimento que forneceu anteriormente para a coleta, uso e divulgação das suas informações pessoais, sujeito a limitações contratuais ou jurídicas. Para revogar esse consentimento, você poderá encerrar a sua conta ou entrar em contato conosco em support@grindinggear.com. Isso poderá afetar a prestação do serviço para você.

  2. Consentimento dos pais e responsável legal: Se tiver menos de 18 anos de idade, você não deve usar o serviço para nenhum objetivo sem obter em primeiro lugar a concordância dos pais/responsável legal com esta política de privacidade (tanto em nome dos pais/responsável legal quanto em seu nome). Não coletamos intencionalmente informações pessoais de menores de idade com menos de 18 anos de idade sem o referido consentimento. Entre em contato conosco em support@grindinggear.com se você acreditar que temos informações pessoais de menores de 18 anos de idade sem o consentimento dos pais/responsável legal; investigaremos (e removeremos) imediatamente essas informações pessoais.

  3. AO ACEITAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, VOCÊ DECLARA EXPRESSAMENTE QUE NOS AUTORIZA A COLETAR, USAR, ARMAZENAR E PROCESSAR SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS, INCLUSIVE DIVULGÁ-LAS A TERCEIROS, E TRANSFERI-LAS PARA OUTROS PAÍSES ALÉM DO BRASIL, NA MEDIDA DISPOSTA POR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE.

Se você estiver no Canadá:

  1. Se você estiver localizado no Canadá e quiser obter informações por escrito sobre nossas políticas e práticas em relação aos nossos provedores de serviços localizados fora do Canadá, você pode entrar em contato conosco em support@grindinggear.com. Nossos especialistas em privacidade que monitoram este endereço de e-mail também podem responder a quaisquer perguntas sobre coleta, uso, divulgação ou armazenamento de informações pessoais feitos por nossos provedores de serviços.

  2. Quando usamos provedores de serviços que podem ter acesso às suas informações pessoais, requeremos que tenham padrões de privacidade e segurança comparáveis aos nossos. Empregamos contratos e outras medidas com nossos provedores de serviços para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais e impedir que sejam usadas para qualquer objetivo que não seja conforme disposto nesta política de privacidade.

Se você estiver nas Filipinas:

  1. Nenhuma tomada de decisão ou criação de perfil automatizados é realizada.

  2. Idade mínima: É necessário que você tenha, no mínimo, 18 anos de idade para poder usar o serviço.

  3. Seus direitos:Você tem os seguintes direitos:

    1. Direito à oposição. Em determinadas circunstâncias, você poderá ter o direito de se opor ao processamento das suas informações pessoais, inclusive o processamento para marketing direto.
    2. Direito de acesso. Em determinadas circunstâncias, você poderá ter o direito de buscar acesso justificável às suas informações pessoais, mediante solicitação.
    3. Direito de retificação. Em determinadas circunstâncias, você poderá ter o direito de contestar alguma imprecisão ou algum erro nas suas informações pessoais e fazer com que corrijamos isso, salvo se a solicitação for vexatória ou injustificável.
    4. Direito de exclusão ou bloqueio. Você poderá, em determinadas circunstâncias, ter o direito de suspender, retirar ou buscar o bloqueio, remoção ou destruição das suas informações pessoais.

  4. Consentimento: Ao consentir esta Política de Privacidade, você nos autoriza a:

    1. coletar e processar as suas informações pessoais conforme descrito na seção “Quais informações pessoais suas nós coletamos e por quê?” acima;
    2. compartilhar as suas informações pessoais com terceiros, empresas dentro do nosso grupo corporativo e terceiros que adquirirem todos ou praticamente todos os nossos negócios, conforme descrito nesta Política de Privacidade e para os objetivos estabelecidos neste instrumento; e
    3. transferir ou armazenar as suas informações pessoais em destinos fora das Filipinas, conforme descrito nas seções “Com quem compartilhamos seus dados pessoais” e “Os seus dados pessoais podem ir para outros países?”, acima.

Se você estiver na Coreia do Sul:

Se você estiver acessando este serviço na Coreia do Sul, consulte a Política de Privacidade da Kakao Games Corp e entre em contato com o suporte ao cliente para quaisquer consultas.

Se você estiver na Tailândia:

  1. Ao aceitar este aviso, você reconhece que leu, entendeu e concordou com ele. Se você não concordar com este aviso, não poderá usar o serviço.

  2. Se tiver menos de 20 anos de idade, você se compromete a obter o consentimento dos seus pais ou do responsável legal para registrar uma conta no serviço e usá-lo.

  3. Não realizamos tomada de decisão ou criação de perfil automatizados.

  4. Na medida prevista pela Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia (PDPA), você poderá:

    1. retirar o seu consentimento para o processamento de seus dados pessoais (somente quando a base legal do nosso processamento for consentimento); no entanto, observe que, quando o consentimento for necessário para processar os seus dados pessoais, talvez não possamos prestar o serviço esperado sem ele;
    2. solicitar que lhe forneçamos acesso, façamos alguma correção, descontinuemos, restrinjamos o uso ou o fornecimento e/ou apaguemos os seus dados pessoais;
    3. solicitar que forneçamos a você ou a um terceiro os seus dados pessoais armazenados por nós em um formato legível por máquina; e/ou
    4. apresentar uma reclamação a uma autoridade competente.

    5. Se desejar fazer estas solicitações, entre em contato conosco em support@grindinggear.com

Início

Jogo

Fórum

Eventos

Comércio

Loja

© 2010 - 2024 Grinding Gear Games Termos de Uso, Aviso de Privacidade e Aviso de Cookies - Contatar Suporte - API de Desenvolvimento 3d529da59af435e3b02caa8f0ce53a5d