Locked out of boss room; Cannot complete map Bug Report ID: #1304856328

I was doing a map on Grimhaven with the boss Asinia, the Praetor's Consort. The boss room door was spawned by the time I got there, could not enter, and the boss then spawned in and ran to the other side of the arena. No 'Arena' enter or anything.