Trial of Sekhema allows minions to defeat Rattlecage after player dies to honor depletion

Reproduce steps:
- Enter trial of sekhema for the first time with a build with minions
- Run out of honor on Rattlecage
- Observe that minions continue to respawn and damage rattlecage
- Minions eventually kill rattlecage
- Quest updates to say "Use the altar of ascendancy to choose your ascendancy"


Expected behavior:
- Running out of honor is treated like any other death, and prevents minions from respawning

Found an issue by extension of this. I was able to get my coin back from Balbala, and upon playing the trial again and winning, I unlocked my ascendancy and 2 ascendancy points, when I believe I only should have 1 point from "actually" winning only once.