Output dialogue to Text

After the most recent patch on May 14/2025, on Xbox ingame dialogue is now appearing in yellow text and cannot be turned off. Something in the patch broke the disable dialogue to text.

Series X

Currently reinstalling hoping this fixes it.