Ancient Vows - Medallion Bug

Hi guys I'm facing a bug where after I inserted the two medallion pieces in the "Ancient Vows" quest no options where showing for me to choose from. I tried resetting the instance, restarting the game, toggling the label visibility on/off, pretty much everything I could think of, and still nothing worked. I'm playing on PS5, was wondering if anyone faced the same issue, and if they managed to find a work around.

<blockquote class="imgur-embed-pub" lang="en" data-id="a/C8BY0cA" data-context="false" ><a href="//imgur.com/a/C8BY0cA"></a></blockquote><script async src="//s.imgur.com/min/embed.js" charset="utf-8"></script>

I've run into the same issue on Xbox Series X. Placed both relics on the slots but no effect, and I can't remove them anymore.

Help!

Character: CiriloLoLo
Area: Act 2
Rise of the Abyssal League

same bug on pc

Bumping this as it's still an issue, sharing images for validation

Still not working - well into endgame, but going back to Act 2 still does not activate the rewards