Broken map?????

The was in the interlude section 2 Pools of Khatal. Creating a new instance obviously fixed it but I've never seen an area bug like this where you can't go thru it. You'd think that when the maps were generated it would check at each iteration if there was a way to move from the entrance to the next area.