Copper Citadel double KO issue

Killing boss of Copper Citadel after dying prevents player from accessing the boss arena spawning him next to the boss' checkpoint with no arena entrance, thus making loot lost between space and time while the fight cannot be repeated despite available ressurections.