Stuck fighting Atziri, The Fell Serpent

Reference: 1 008 482 044

In the second phase of the Atziri fight I got Doryani to say that we must get out of here and to go through the portal, but there is no portal and I can't open one myself. The boss is just hanging out in the middle doing nothing and I can't damage her any further.