Cast on Critical toggle issue on Xbox

I have a weird and frustrating problem concerning Cast on Critical on XBox. In my setup, I had 340 spirit, and used CoC with Dialla's Desire and had 6 extra unreserved spirit... I was aiming to upgrade my gear so I could use Dialla elsewhere and before buying it, I wanted to check whether my calculation concerning extra spirit needed is correct...

I needed to unsocket Dialla and turn another spirit gem off so CoC can be toggled on, but I did it in the order first Dialla, then turning Spirit gem off.. and now, even though CoC is turned on in my UI with no problem, in game it is turned off for weapon set I and the spirit is unreserved. In UI menu, everything is working as it should.

I tried to cut a new spirit gem, cut a new skill gem, i checked whether inserted gem itself is turned on for both weapon sets, unequipp every spirit gem, returning to the original setup, all above several times with some variation ( e.g. switching to weapon set II for all toggle/equip changes), no matter what I do, CoC is not toggled on in game for weapon set I.