Legal

PATH OF EXILE - TERMOS DE USO

  1. Aplicação dos Termos de Uso: Bem-vindo ao videogame online ‘Path of Exile’ (“POE”) da Grinding Gear Games Limited (“Grinding Gear Games”). Esses termos de uso (“Termos de Uso”) aplicam-se ao seu uso do website do POE (“Website”) em br.pathofexile.com (ou qualquer outro URL em que o Website possa vir a ser hospedado), do software, da documentação e quaisquer materiais associados compostos ou disponibilizados para você em relação ao PoE (os “Materiais”) assim como quaisquer serviços oferecidos ou fornecidos pela Grinding Gear Games ou seus designados terceiros em relação ao POE (os “Serviços”). Esses Termos de Uso incorporam e devem ser lidos junto a nossa Notificação de Privacidade e a Notificação de Cookies. Ao continuar usando o Website, Materiais e Serviços, será considerado que você leu e concorda em estar limitado a esses Termos de Uso, a nossa Notificação de Privacidade e à Notificação de Cookies. Caso não concorde com esses Termos de Uso, com a nossa Notificação de Privacidade ou com a Notificação de Cookies, você não está autorizado a acessar e usar o Website, os Materiais e os Serviços e deve, imediatamente, interromper o processo.

  2. Emendas: A Grinding Gear Games reserva-se os direitos de alterar estes Termos de Uso de tempos em tempos após publicar quaisquer alterações no Website ou após fornecê-lo um aviso direto de quaisquer mudanças. O seu contínuo uso do Website, Materiais e Serviços serão considerados como sua aceitação de quaisquer mudanças feitas nesses Termos de Uso.

  3. Limite de idade: Se estiver na União Europeia, menores de 16 anos de idade não podem usar o Website, Materiais e Serviços e caso esteja entre 16 e 18 anos, os pais ou responsável legal devem autorizá-lo a acessar e usar o Website, os Materiais e Serviços. Se estiver fora da União Europeia, menores de 13 anos de idade não podem usar o Website, Materiais e Serviços e caso esteja entre 13 e 18 anos, os pais ou responsável legal devem autorizá-lo a acessar e usar o Website, os Materiais e Serviços.

  4. Direitos: A menos que seja especificado nesses Termos de Uso, a Grinding Gear Games é proprietária ou licenciada de todos os direitos incluindo todos direitos autorais, marcas e ou outros direitos de propriedade intelectual relacionados ou inclusos no Website, Materiais e Serviços (“Direitos”). Para evitar dúvidas, e na medida do permitido pela lei, os Direitos incluem, sem restrições, todos direitos no que diz respeito a todos gráficos, logos, textos, imagens e todos outros elementos inclusos ou derivados da jogabilidade e do mundo virtual apresentado no POE, incluindo, sem restrições, nomes dentro do jogo, personagens, locais e quaisquer itens virtuais (“Itens Virtuais”), e seus benefícios associados ou propriedades adquiridas ou fornecidas para o uso dentro do POE.

  5. Emendas ao POE: A Grinding Gear Games, a todo momento, retém o direito de lidar com os Direitos como a Grinding Gear Games a seu exclusivo critério julgar apropriado, incluindo, sem restrições, ao direito sem aviso prévio de alterar, modificar, reprojetar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto ou característica do Website, Materiais (incluindo, sem restrições, os Itens Virtuais) e Serviços.

  6. Licença: A Grinding Gear Games lhe concede uma licença limitada (“Licença”) para o propósito de acessar, como download aplicável, e fazer uso do Website, Materiais e Serviços (ou quaisquer partes que a Grinding Gear Games possa disponibilizar para você periodicamente) e os Direitos relacionados para o seu próprio uso pessoal e não comercial de acordo com esses Termos de Uso. Para uma maior prevenção de dúvidas, em conformidade a cláusula 4, quaisquer direitos que você possa ter relacionados a quaisquer elementos ou aspectos do POE (incluindo, sem restrições, relacionados aos personagens dentro do jogo e Itens Virtuais) são estritamente limitados a uma ‘licença de uso’ pessoal como parte da Licença e em momento algum você adquiri quaisquer direitos proprietários relacionados a tal. Qualquer transgressão por você a esses Termos de Uso ou quaisquer outros termos ou condições comunicadas a você pela Grinding Gear Games ou qualquer comportamento que a Grinding Gear Games a seu exclusivo critério julgar não ser para manter o espírito pretendido da participação no POE, imediatamente encerra a Licença, ou tal aspecto da Licença como a Grinding Gear Games pode de outra forma notificá-lo. O encerramento da Licença ou qualquer aspecto da Licença pela Grinding Gear Games pode também, sem limitações, resultar em tomar quaisquer medidas adicionais descritas na cláusula 17.

  7. Restrições: Em nenhuma circunstância, sem a prévia aprovação por escrito da Grinding Gear Games, você pode:

    1. Adaptar, reproduzir, armazenar, distribuir, exibir, publicar ou criar trabalhos derivados de qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços que não sejam de acordo com a Licença.
    2. Modificar ou adaptar (incluindo através de terceiros ou ferramentas de terceiros) o cliente do jogo ou seu conteúdo, exceto no curso normal da jogabilidade do POE como permitido de acordo com a Licença.
    3. Utilizar qualquer software automatizado ou ‘bots’ com relação ao seu acesso ou uso do Website, Materiais ou Serviços.
    4. Conscientemente realizar quaisquer ações que possam fazer com que os computadores usados para suportar o Website, Materiais e Serviços (os “Servidores”) sobrecarreguem ou falhem.
    5. Conectar aos Servidores através de qualquer software que não seja autorizado pelo software do cliente do jogo.
    6. Usar qualquer ferramenta de coleta e extração de informações para extrair informações sobre o Website ou utilizar quaisquer técnicas de enquadramento para fechar qualquer um dos conteúdos do Website.
    7. Usar quaisquer meta tags ou outros textos ocultos que incorporam o nome da Grinding Gear Games ou qualquer uma de suas propriedades intelectuais ou marcas registradas.
    8. Realizar serviços dentro do jogo durante o seu uso do Website, Materiais ou Serviços para qualquer forma de compensação fora do POE.

  8. Gravações e Transmissões do Jogo: Sujeito, a todo momento, às provisões restantes desses Termos de Uso, será considerado que a Licença oferecida na cláusula 6 também oferece uma licença limitada para transmitir a sua jogabilidade no POE em sites de transmissões ao vivo (incluindo, por exemplo, e sem restrições, www.twitch.tv) e para gravar vídeos da sua jogabilidade no POE e publicar tais vídeos em sites de compartilhamento (incluindo, por exemplo, e sem restrições, YouTube). Sujeito, a todo momento, a adicionais restrições ou condições especificadas pela Grinding Gear Games periodicamente, será considerado que a tal licença da Grinding Gear Games também o permite incluir propagandas nas tais transmissões ao vivo ou conteúdo de vídeos gravados (juntos “Conteúdo de Jogabilidade”) e, de outra maneira contabilizado como Conteúdo de Jogabilidade, como pode ser permitido por esses sites de transmissão ao vivo ou de compartilhamento (juntos «Sites de Conteúdo de Jogabilidade») Os termos dessa cláusula 8 são, a todo momento, sujeitos a sua conformidade a todas obrigações adicionais impostas pelos Sites de Conteúdo de Jogabilidade nos quais você deseja fazer Conteúdo de Jogabilidade. Independente do dito acima, você concorda que ao pedido da Grinding Gear Games, você tomará as medidas para remover ou alterar qualquer Conteúdo de Jogabilidade incluído em quaisquer Sites de Conteúdo de Jogabilidade, e também concorda que você não apresentará queixas contra a Grinding Gear Games por qualquer perda potencial ou real que você pode sofrer da tal relação.

  9. Indenização: Você concorda em indenizar inteiramente a Grinding Gear Games por quaisquer perdas ou danos que ela pode sofrer no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulamento ou de outra maneira, incluindo sem restrições qualquer perda econômica, perda de faturamento, lucros, negócios ou de boa vontade, sendo diretamente ou consequência do resultado da sua quebra da Licença e do seu uso ou do uso de qualquer terceiro de qualquer Conteúdo de Jogabilidade criado por você incluindo, em respeito a quaisquer alegações de terceiros feitas contra a Grinding Gear Games, seus relacionados partidos, funcionários, contratantes ou agentes.

  10. Política de Postagem: As seguintes provisões (“Política de Postagem”) aplicam-se a quaisquer comentários que você postar ou quaisquer declarações que você fizer de qualquer maneira no Website (que inclui, para evitar dúvidas, quaisquer contas associadas) ou quaisquer mensagens que você enviar para outros usuários dos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) através de qualquer maneira facilitada ou de outra maneira permitida pelos Materiais ou Serviços (“Posts”):

    1. Todos Posts devem representar sua genuína opinião sobre o assunto em questão;
    2. Abuso pessoal, linguagem chula, assuntos inapropriados, obscenos, assediantes, ameaçadores, odiosos, ou discriminatórios ou declarações difamatórias de qualquer natureza, como pode ser determinado pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério, ou Posts de outra maneira transgressores de qualquer lei ou pedido de corte, não são permitidos;
    3. Posts anunciando ou promovendo qualquer pessoa ou entidade ou seus bens ou serviços sem a aprovação prévia por escrito da Grinding Gear Games não são permitidos.
    4. Você concede a Grinding Gear Games uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
      1. fazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado em relação ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
      2. sublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Posts como a Grinding Gear Games julgar apropriado relacionado ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
    5. A Grinding Gear Games reserva o direito sem aviso, explicação ou responsabilidade de:
      1. restringir ou remover sua habilidade de fazer Posts;
      2. desaprovar a postagem de quaisquer Posts específicos;
      3. editar quaisquer Posts específicos; e
      4. remover completamente quaisquer Posts do Website ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) onde eles possam aparecer ou serem armazenados; e
    6. Você concorda em indenizar a Grinding Gear Games sob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela Grinding Gear Games diretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas 10(a)-(c).

  11. Política de Imagem: As seguintes provisões (“Política de Imagem”) aplicam-se a quaisquer imagens que você disponibilizar de qualquer maneira em relação ao Website, Materiais e Serviços (incluindo como parte da jogabilidade do POE) (“Imagens”):

    1. Todos direitos de qualquer natureza (incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registras e não registradas, direitos de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedades intelectuais) sobre quaisquer Imagens devem pertencer a você ou você precisa possuir o direito de disponibilizar as imagens relacionadas ao Website, Materiais e Serviços de acordo com essa Política de Imagem;
    2. Imagens pornográficas, obscenas, assediadores, ameaçadoras, odiosas, discriminantes ou difamatórias, como podem ser determinadas pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério, ou Imagens de outra maneira transgressoras de qualquer lei ou ordem da corte, não são permitidas;
    3. Você concede a Grinding Gear Games uma licença perpétua e não revogável isenta de direitos para:
      1. fazer uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado com relação ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos; e
      2. sublicenciar terceiros, em tais termos que a Grinding Gear Games julgar apropriados, para fazer o uso de quaisquer Imagens como a Grinding Gear Games julgar apropriado relacionado ao Website, Materiais e Serviços ou a promoção dos mesmos;
    4. A Grinding Gear Games reserva o direito sem aviso, explicação ou responsabilidade de:
      1. restringir ou remover sua habilidade de disponibilizar Imagens;
      2. desaprovar o uso de quaisquer Imagens específicas;
      3. editar quaisquer Imagens específicas; e
      4. remover completamente quaisquer Imagens do Website ou de qualquer lugar relacionado aos Materiais e Serviços onde elas aparecem ou são armazenadas; e
    5. Você concorda em indenizar a Grinding Gear Games sob demanda por qualquer perda ou custo de qualquer natureza sofrido pela Grinding Gear Games diretamente ou em consequência do resultado de uma violação feita por você das cláusulas 11(a)-(c).

  12. Conteúdo: Enquanto a Grinding Gear Games se esforça para tomar todo cuidado apropriado e sensato na preparação do conteúdo do Website, Materiais e Serviços e não possui razão para acreditar que qualquer informação contida em qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços está errada ou que quaisquer Posts ou Imagens são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem, a Grinding Gear Games não garante a precisão, adequação ou perfeição das informações contidas em qualquer parte do Website, Materiais e Serviços e que tais informações não possuem erro ou que quaisquer Posts ou Imagens não são transgressoras da Política de Postagem e Política de Imagem. A Grinding Gear Games não se compromete em manter todas as partes do Website, Materiais ou Serviços atualizadas. Na medida do permitido por lei, a Grinding Gear Games não aceita a responsabilidade por qualquer perda ou dano que pode ser causado diretamente ou indiretamente da sua confiança na precisão ou atualidade de informação contida em qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços ou em relação a quaisquer Posts ou Imagens, incluindo, sem restrições, onde a perda ou dano é um resultado ou contribuição por uma negligência da Grinding Gear Games.

  13. Websites Lincados: O Website, Materiais ou Serviços podem conter links para outros websites não controlados pela Grinding Gear Games (“Websites Lincados”). Esses links são oferecidos por apenas conveniência e podem não permanecer atuais ou ser preservados. A Grinding Gear Games não é responsável pelo conteúdo ou práticas de privacidade associadas com Websites Lincados. Os links da Grinding Gear Games com Websites Lincados não devem ser considerados como aprovações ou como endosso, desses Websites Lincados, seus operadores ou proprietários, ou de qualquer informação, gráficos, materiais, produtos ou serviços referenciados ou contidos nesses Websites Lincados incluindo links adicionais contidos nesses Websites Lincados, a menos e até a medida estipulada ao contrário nesses Termos de Uso. A Grinding Gear Games recomenda a leitura das políticas de privacidade dos Websites Relacionados antes de fornecer informações pessoais em qualquer um deles.

  14. Registro de Conta: Para adquirir ou fazer completo uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços você precisará registrar uma conta de membro da Grinding Gear Games (“Conta de Membro”). Se você decidir registrar uma Conta de Membro, você garante que todas informações e detalhes pessoais que você fornecer à Grinding Gear Games estarão corretas. E mais, você reconhece que você está ciente que o POE possui uma classificação R13 na Nova Zelândia e garante que você tem mais de treze (13) anos de idade. Você não pode transferir seu registro ou quaisquer direitos que você possa ter na sua Conta de Membro para qualquer outra pessoa ou entidade. Para evitar dúvidas, você reconhece que você não terá nenhum direito de propriedade na sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, quaisquer Itens Virtuais conectados com tal Conta de Membro.

  15. Nomes de Usuário: Qualquer nome de usuário que você escolher relacionado a sua Conta de Membro ou conforme aplicável a qualquer outro identificador que você escolher para uso relacionado ao acesso ou uso do Website, Materiais e Serviços, podem ser visualizados por outros usuários de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços conforme aplicável e você garante que tal nome de usuário ou outro identificador não irá:

    1. infringir nenhum dos direitos de qualquer natureza de qualquer terceiro incluindo, sem restrições, direitos autorais, marcas registradas e não registradas, propriedade de personalidade, privacidade, confidencialidade e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual; e
    2. conter linguagem chula, assunto inapropriado, obsceno, assediador, ameaçador, odioso, ou discriminatório ou marcas difamatórias de qualquer natureza conforme determinado pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério ou de outra maneira ser transgressor de qualquer lei ou ordem da corte.

  16. Confidencialidade de Senhas: Você deve manter todas senhas e informações de login associadas com sua Conta de Membro em confidencialidade e não revelar tais informações para nenhum terceiro ou permitir que um terceiro acesse sua Conta de Membro sem antes receber uma aprovação escrita da Grinding Gear Games. Você será o único responsável por todas atividades realizadas e/ou custos ocorridos sob o uso da sua senha e login. Você deve notificar a Grinding Gear Games imediatamente se souber ou suspeitar que sua Conta de membro tenha sido acessada por um terceiro ou se seu login ou senha foram ou tenham sido obtidas por terceiros.

  17. Cancelamento da Associação: A Grinding Gear Games reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de recusar a aceitar seu pedido de registro para uma Conta de Membro. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games também reserva o direito, atuando sobre seu exclusivo critério, de cancelar seu registro a qualquer momento e acessar sua Conta de Membro ou restringir, limitar ou de outra maneira alterar os direitos de acesso existentes em sua Conta de Membro, ou qualquer característica específica ou benefício oferecido a você em relação a sua Conta de Membro, incluindo, sem restrições, em relação a Itens Virtuais, se for julgado que você violou estes Termos de Uso ou quaisquer outros acordos que você possa ter firmado com a Grinding Gear Games ou por qualquer outro motivo. Em tal evento, você concorda que a Grinding Gear Games não será exigida a oferecer para você um aviso prévio ou explicações a respeito de tal ação. Contudo, com o cancelamento do seu acesso à sua Conta de Membro em qualquer caso, você concorda que você permanecerá inteiramente responsável por qualquer responsabilidade remanescente devida à Grinding Gear Games. A Grinding Gear Games também, onde achar tal ação necessária, sem aviso prévio, bloquear endereços de IP de quaisquer usuários que violarem os Termos de Uso.

  18. Pontos: A Grinding Gear Games pode oferecer a venda de ‘pontos de jogo’ (“Pontos”) que podem, de acordo com os procedimentos e termos adicionais especificados pela Grinding Gear Games periodicamente, ser usados para pagar por certos bens e serviços incluindo, sem restrições, Itens Virtuais, assim como pode ser oferecido periodicamente pela Grinding Gear Games em relação ao Website, Materiais e Serviços. Você deve possuir uma Conta de Membro ativa para poder comprar Pontos. A Grinding Gear Games reserva o direito de oferecer ou cessar o oferecimento de Pontos por compras ou de restringir a compra de Pontos feitas por você sob seu próprio critério. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games reserva o direito de alterar os termos e condições relacionados aos Pontos que você pode ter comprado anteriormente. A Grinding Gear Games reserva o direito de oferecer Pontos sem custo para quaisquer usuários do Website, Materiais e Serviços em tais termos e condições conforme a Grinding Gear Games julgar apropriado em seu exclusivo critério.

  19. Custo e Pagamento: O custo de quaisquer Pontos ou qualquer quantidade específica de Pontos será como especificado pela Grinding Gear Games sob seu exclusivo critério periódico. Quaisquer Pontos disponíveis para compra só podem ser adquiridos por tais meios e em acordo com quaisquer condições adicionas conforme a Grinding Gear Games especificar sob seu exclusivo critério.

  20. Não Transferíveis: Você não está permitido a transferir quaisquer Pontos adquiridos por você (ou quaisquer direitos relacionados a quaisquer Itens Virtuais incluindo, sem restrições, aqueles que você pode comprar com Pontos) para outra pessoa ou entidade, usar tais Pontos para o benefício de qualquer outra pessoa ou entidade, ou lidar com os Pontos ou quaisquer direito ou interesse nos Pontos de qualquer maneira, exceto conforme explicitamente previsto por estes Termos de Uso.

  21. Cancelamento de Pontos: A Grinding Gear Games reserva o direito de a qualquer momento sem aviso cancelar quaisquer Pontos anteriormente adquiridos por você, conforme a Grinding Gear Games sob seu exclusivo critério julgar apropriado. E mais, no evento do cancelamento da sua Conta de Membro, quaisquer Pontos não usados que você atualmente possuir também serão automaticamente considerados cancelados. Na medida permitida por lei, a Grinding Gear Games não terá nenhuma responsabilidade adicional com você em relação a quaisquer Pontos cancelados incluindo em respeito a qualquer obrigação de lhe reembolsar pelo preço pago por tais Pontos.

  22. Links: Se você fornecer um link para o Website, você concorda que você não usará nenhuma logo, marca, ou propriedade gráfica da Grinding Gear Games como parte de tal link sem a aprovação prévia da Grinding Gear Games.

  23. Perda de Dados: No evento que informações ou dados (incluindo, sem restrições, a respeito dos personagens do jogo, conquistas, Itens Virtuais, Pontos ou jogabilidade geral do POE) relacionados a você ou seu uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços mantidos pela Grinding Gear Games ou por qualquer terceiro em nome da Grinding Gear Games sejam perdidos, corrompidos ou razoavelmente indisponíveis ou acessíveis como julgados pela Grinding Gear Games em seu exclusivo critério, você concorda que na medida permitida pela lei a Grinding Gear Games não se responsabilizará por você em nenhuma natureza relacionada a tais informações e dados.

  24. Acessando: Você deve tomar suas próprias precauções para assegurar-se que o processo que você realiza para acessar ou fazer uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços não o exponha contra vírus, códigos de computador maliciosos ou outras formas de interferência que podem danificar o sistema do seu computador ou qualquer outro dado contido nele. Na medida permitida pela lei a Grinding Gear Games não aceita a responsabilidade por qualquer interferência ou dano ao seu computador ou qualquer dado contido nele que pode surgir em conexão com seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços.

  25. Suporte: A Grinding Gear Games reserva o direito de disponibilizar serviços de suporte relacionados a qualquer parte do Website, Materiais e Serviços nos termos e condições conforme a Grinding Gear Games julgar apropriado sob seu exclusivo critério e também reserva o direito de alterar, suspender ou remover tais serviços de suporte conforme a Grinding Gear Games julgar apropriado sob seu exclusivo critério

  26. Exclusão de Garantia: Na medida permitida pela lei, em relação ao seu acesso ou uso do Website, Materiais e Serviços, qualquer condição ou garantia expressa ou de outra maneira implícita por lei nesses Termos de Uso é desta forma excluída.

  27. Exclusão de Responsabilidade: Na medida permitida por lei, sob nenhuma circunstância a Grinding Gear Games, seus funcionários, contratantes ou agentes serão responsáveis por você em contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira por perda, dano, custos, custos legais, profissionais e outros custos da qualquer natureza incorridas por você ou por qualquer terceiro, tanto direto como consequente (incluindo, sem restrições, qualquer perda econômica ou outra perda de faturamento, lucros, negócios ou clientela) aparecendo de qualquer disputa ou alegações contratuais, extracontratuais e outras alegações ou procedentes feitos ou comprados contra você que relaciona de qualquer maneira ao seu acesso ou uso do Website, Materiais e Serviços incluindo, sem restrições, relacionados a quaisquer Posts ou Imagens ou qualquer violação sua da Política de Postagem e Política de Imagem, ou em respeito a falha ou omissão por parte da Grinding Gear Games em obedecer suas obrigações como estabelecidas nesses Termos de Uso.

  28. Limitação de Responsabilidade: Na medida permitida por lei, no evento que qualquer limitação ou provisão contida nesses Termos de Uso se invalidar ou inexequível por qualquer motivo e a Grinding Gear Games tornar-se responsável por qualquer perda ou dano que de outra maneira teria sido excluído, o máximo de responsabilidade da Grinding Gear Games no contrato, extracontratual, capital próprio, estatuto, regulação ou de outra maneira perda, danos ou prejuízo criado diretamente ou indiretamente com relação ao seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços é de $50 na moeda corrente da Nova Zelândia.

  29. Jurisdição: A provisão e o uso do Website, Materiais e Serviços são governados e devem ser interpretados de acordo com as leis da Nova Zelândia e sujeitos a cláusula 39, em todos assuntos relacionados ou decorrentes do seu acesso ou uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços, você concorda em enviar uma jurisdição exclusiva para as Cortes da Nova Zelândia. Se você estiver acessando o fazendo uso de qualquer parte do Website, Materiais e Serviços fora da Nova Zelândia, então você concorda que você é inteiramente responsável por assegurar-se que seu acesso e uso do Website, Materiais e Serviços não infringem nenhuma lei do seu país.

  30. Disputas: No evento de você ter uma disputa a respeito, relacionado ou decorrente com qualquer parte do Website, Materiais e Serviços, você deve notificar a Grinding Gear Games imediatamente por escrito dando detalhes sobre essa disputa. Se a Grinding Gear Games e você não puderem resolver a disputa dentro de quatorze (14) dias após o recebimento do comprovante de tal aviso pela Grinding Gear Games, então na medida permitida por lei o seguinte procedimento será aplicado. A disputa primeiro será enviada para mediação por um mediador onde ambos, você a Grinding Gear Games, concordaram ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia a pedido seu ou da Grinding Gear Games. Se o assunto não for resolvido por mediação dentro de quatorze (14) dizer desde então (a menos que você seja um consumidor como definido pelo Ato de Garantias ao Consumidor de 19933 e permitido por lei de outra maneira), o assunto será enviado para arbitragem de acordo com o Ato de Arbitragem de 1996 por um único árbitro concordado por você e Grinding Gear Games ou, falhando com o acordo, um apontado pelo Instituto de Árbitros e Mediadores da Nova Zelândia ao seu pedido ou da Grinding Gear Games. A menos que concordado de outro modo pela Grinding Gear Games, toda tal procedimento de mediação e arbitragem deve ocorrer em um foro na Nova Zelândia a ser escolhido pela Grinding Gear Games atuando inteiramente sob seu próprio critério. Todos custos relacionados ao preparado dessas procedências (excluindo, para evitar dúvidas, quaisquer sentenças que possam ser decididas) devem ser igualmente carregadas por ambas partes, a menos que explicitamente estipulado de outra maneira pelo árbitro conforme aplicável ou de outra maneira aceitável pelas partes.

  31. Falha em Cumprir: A Grinding Gear Games não aceita nenhuma responsabilidade por qualquer falha em seguir esses Termos de Uso onde tal falha é devido a circunstâncias fora do controle sensato.

  32. Dispensa: Se a Grinding Gear Games dispensar quaisquer direitos disponíveis para ele sob esses Termos de Uso em uma ocasião, isso não significa que esses direitos serão automaticamente dispensados em outras ocasiões.

  33. Desvinculação: Se qualquer provisão desses Termos de Uso for invalida, anulada, inexequível ou ilegal por qualquer motivo, tal provisão deve ser considerada removida desses Termos de Uso, mas apenas até a mínima extensão necessária para evitar tal problema e que o resto da qualquer tal provisão assim como todas outras provisões desses termos de uso devem continuar com total força.

  34. Acordo Completo: Esses Termos de Uso constituem o acordo completo entre você e a Grinding Gear Games em respeito ao assunto e sobrepõe quaisquer entendimentos, representações ou acordos anteriores a esse assunto.

  35. Perguntas: Se você possuir quaisquer perguntas em relação aos Termos de Uso, por favor não hesite em nos contatar via e-mail em [email protected]

PATH OF EXILE - NOTIFICAÇÃO DE PRIVACIDADE

  1. Introdução: A Grinding Gear Games está de acordo com a Lei de Privacidade da Nova Zelândia de 1993 e com outras leis de proteção de dados e privacidade aplicáveis ao tratar com informações pessoais. Informações pessoais são aquelas sobre um indivíduo identificável (pessoa física). Esta notificação de privacidade define como a Grinding Gear Games irá coletar, usar, revelar e proteger suas informações pessoais. Se você vive na União Europeia e utiliza o Website, os Materiais ou Serviços, os Termos Adicionais da GDPR abaixo definidos serão aplicados («Termos GDPR»). Esta notificação não limita nem exclui nenhum dos seus direitos sob a Lei de Privacidade da Nova Zelândia ou qualquer outra lei aplicável. É preciso ler esta notificação junto com os Termos de Uso da Grinding Gear Games.

  2. Como coletar informações: Sempre que você acessar ou fazer uso de qualquer parte do Website, Materiais ou Serviços, a Grinding Gear Games pode coletar os seguintes tipos de informação de você:

    1. informação fornecida diretamente a Grinding Gear Games, incluindo:
      1. quando criar uma Conta de Associado (conforme definido na cláusula 14 dos Termos de Uso), seu endereço de e-mail, nome de usuário e senha;
      2. se comprar produtos, seu nome, endereço de e-mail e endereço postal;
      3. seu histórico de compra e outras informações referentes às transações feitas pelo Website; e
      4. informação presente em sua correspondência com a Grinding Gear Games, por exemplo, quando nos envia um e-mail;
    2. informação coletada durante seu uso do Website, dos Materiais ou Serviços, incluindo:
      1. nomes de personagens e informação de jogabilidade;
      2. qualquer Publicação ou Imagem (conforme definido nas cláusulas 10 e 11 dos Termos de Uso);
      3. Imagens (conforme definido na cláusula 11 dos Termos de Uso);
      4. seu nome reconhecido (se houver);
      5. “crash reports», no caso de que ocorra uma falha no software, que pode incluir detalhes da sua Conta, parte do estado da memória do jogo PoE, quando ocorreu a falha e as configurações do jogo que estavam sendo usadas, mas nenhuma outra informação do seu computador ou da memória; e
      6. o endereço de IP da sua máquina, quando conectada à Internet, o sistema operacional e o navegador que o computador utiliza e todos os mecanismos de busca usados, data e hora da visita, as URLs das páginas do Website visitadas e todos os detalhes de telemetria (como velocidade da conexão e se o cliente do jogo PoE está funcionando direito) associado ao seu acesso e uso de PoE.
    3. informação coletada de terceiros, autorizada por você, ou a informação está disponível publicamente; e
    4. informação coletada pelo nosso uso de cookies ou por tecnologias similares. Para mais informações, consulte a Notificação de Cookies da Grinding Gear Games, incluindo informações sobre como desabilitar essas tecnologias.

    É possível que se peça informações para faturamento com relação ao Website, aos Materiais ou Serviços, incluindo endereço de cobrança e informações sobre cartão de crédito. A Grinding Gear Games utiliza o Xsolla para processar as informações de cartão de crédito. A Grinding Gear Games não tem acesso a suas informações de cartão de crédito. É possível visualizar a política de privacidade da Xsolla em https://www.xsolla.com/privacypolicy/

  3. Use de Informação:

    1. A Grinding Gear Games usa as informações fornecidas por você:
      1. para fornecer o Website, os Materiais e os Serviços a você;
      2. para verificar sua identidade e verificar se sua Conta não está sendo usada por outras pessoas;
      3. para atender qualquer pedido de compra de mercadoria pelo Website;
      4. para comercializar produtos e serviços para você, incluindo contato por e-mail que você pode escolher (ou optar) por receber. É possível interromper o envio de e-mails promocionais da Grinding Gear Games ao seguir as instruções para cancelar a assinatura que estão incluídas nas mensagens; e
      5. responder a suas comunicações.
    2. A Grinding Gear Games usa as informações geradas pelo seu acesso ou usa as do Website, Materiais ou Serviços:
      1. monitorar o desempenho do Website, dos Materiais e Serviços e garantir que estes funcionem da melhor maneira possível;
      2. para fins de segurança e integridade do sistema; e
      3. para realizar pesquisa e análise estatística (anônima) (consulte mais na seção Estatística desta notificação de privacidade);
    3. A Grinding Gear Games também pode usar suas informações pessoais:
      1. para proteger e/ou reforçar os direitos legais e interesses da Grinding Gear Games, incluindo a defesa de qualquer reclamação;
      2. para qualquer outro fim autorizado por você, pela Lei ou por outra lei aplicável;
      3. para responder às solicitações legais de autoridades públicas, incluindo atender requisitos de aplicação da legislação; e
      4. Onde for necessário para os interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses fosse sobreposto por seus direitos fundamentais e liberdades que exija a proteção das informações pessoais.)

  4. A Grinding Gear Games não usa informações pessoais para tomar nenhuma decisão. Processos automáticos somente monitoram o jogo para identificar trapaças e fraudes, porém a intervenção humana é aplicada ao processo quando uma decisão for necessária. Informações são adquiridas de forma transitória para esse propósito mas não guardadas.

  5. Como divulgar informações: A Grinding Gear Games não vende seus dados pessoais a terceiros nem fornece esses dados a empresas de marketing direto ou outras organizações sem seu consentimento prévio. A Grinding Gear Games pode revelar suas informações pessoais para:

    1. a qualquer negocio que apoie os produtos ou serviços da Grinding Gear Games, incluindo qualquer pessoa que hospede ou mantenha qualquer sistema de TI subjacentes ou centros de dados que a Grinding Gear Games utiliza para fornecer o Website, os Materiais ou Serviços, ou para processar pagamentos ou atender pedidos de compra;
    2. seus assessores profissionais, ex.: contadores, advogados, auditores;
    3. qualquer outro pessoal autorizado por você;

  6. A Grinding Gear Games pode revelar a pesquisa e a análise estatística (de modo anônimo) derivados da sua informação pessoal a terceiros (consulte a seção de Estatística desta notificação de privacidade).

    A Grinding Gear Games também pode divulgar informações que ela possuir sobre você sem permissão prévia se a Grinding Gear Games acreditar justamente que tal divulgação é necessária para:

    1. cumprir exigências legais;
    2. obedecer com processos legais ou ajudar a manter a lei;
    3. proteger os direitos da Grinding Gear Games ou das companhias relacionadas a Grinding Gear Games;
    4. reforçar esses Termos de Serviço ou qualquer acordo que a Grinding Gear Games pode ter com você; ou
    5. Para os outros interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses fosse sobreposto por seus direitos fundamentais e liberdades que exija a proteção das informações pessoais.)

  7. Estatísticas: A Grinding Gear Games pode usar e publicar dados de grupo e estatística agregada não pessoal sobre essas pessoas que acessam ou utilizam o Website, os Materiais ou os Serviços e seu uso de qualquer um deles.

  8. Como proteger suas informações pessoais: Infelizmente, nenhuma transmissão de dados pela Internet pode ser garantida como totalmente segura. A Grinding Gear Games tomará as atitudes razoáveis para manter sua informação pessoal segura contra perda, atividades não autorizadas e outros usos indevidos. A Grinding Gear Games implementa as medidas técnicas e organizacionais apropriadas para assegurar um nível de segurança adequados aos riscos inerentes ao processamento de informação pessoal. Você pode ter uma função importante ao manter seus dados pessoais seguros, com a confidencialidade de todas as senhas e contas usadas para o Website, os Materiais e Serviços, incluindo o uso de uma senha exclusiva, que não é utilizada em sites de terceiros ou serviços relacionados. Não revele a senha da sua Conta a terceiros. Caso haja algum uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança, notifique imediatamente a Grinding Gear Games.

  9. Transferência de informação pessoal: Um negócio que dá suporte a nossos serviços e produtos pode estar localizado fora do Espaço Econômico Europeu («EEA») ou da Nova Zelândia. Isso significa que suas informações pessoais são mantidas e processadas fora do EEA ou da Nova Zelândia. Para mais informações sobre a transferência de dados pessoais do EEA, consulte os Termos de GDPR abaixo.

  10. Uso interno: Enquanto a Grinding Gear Games toma as atitudes razoáveis para manter as conexões de Internet seguras, se você passar informações pessoais pela Internet à Grinding Gear Games, o fornecimento dessa informação é por sua conta e risco. Se publicar informações pessoais nas páginas públicas do Website, você reconhece que tal informação está disponível publicamente. Se seguir o link no Website para outra página, o proprietário terá sua própria notificação de privacidade referente a sua informação pessoal, que deverá ser revisada antes de fornecer quaisquer dados.

  11. Como acessar e corrigir suas informações pessoais: Sujeito a alguns motivos de recusa estabelecidos na Lei de Privacidade da Nova Zelândia em 1993 e outra lei aplicável, você está autorizado a acessar quaisquer informações que a Grinding Gear Games pode ter sobre você e a Grinding Gear Games é obrigada a fornecer essas informações para você contanto que ela tenha tais informações e que as tais informações possam ser prontamente recuperadas. Você também está intitulado a requerer da Grinding Gear Games uma correção de quaisquer imprecisões que a Grinding Gear Games possui sobre você.

  12. Contato: Em caso de dúvidas sobre esta notificação de privacidade, as práticas da Grinding Gear Games, ou se quiser solicitar acesso ou correção da sua informação pessoal, é possível entrar em contato com a Grinding Gear Games pelo e-mail [email protected]

PATH OF EXILE - NOTIFICAÇÃO DE PRIVACIDADE: TERMOS GDPR

  1. Termos adicionais da União Europeia: Se você estiver na União Europeia («UE») e usar qualquer um dos Websites, Materiais e Serviços, esses termos adicionais («Termos GDPR») suplementam e fazem parte da Notificação de Privacidade da Grinding Gear Games. A Regulamentação Geral de Proteção de Dados («GDPR») regulamenta a coleta, o processamento e a transferência dos dados pessoais de pessoas físicas da UE (conforme definido na GDPR). As informações pessoais descritas na nossa notificação são os dados pessoais sob a GDPR. A Grinding Gear Games tem o compromisso em seguir a GDPR ao tratar com dados pessoais dos visitantes do nosso website e com os usuários de serviços na UE. Para fins da GDPR, a Grinding Gear Games é o controlador de dados (conforme definido na GDPR) ao processar os dados pessoais coletados por ele ao usar qualquer do Website, dos Materiais e Serviços. Grinding Gear Games se dispõe a ajudar com quaisquer questões em relação a coleta e uso de dados. Quaisquer indagações sobre informações adicionais podem ser enviadas para [email protected]

  2. Processamento de dados pessoais: Os dados pessoais que a Grinding Gear Games pode processar consiste nas informações pessoais descritas na Notificação de Privacidade. Estes dados pessoais podem ser processados para os objetivos definidos nessa notificação de privacidade. A base legal para processamento dos dados pessoais da Grinding Gear Games depende do tipo de dados e do contexto específico em que são coletados. Porém, a Grinding Gear Games normalmente processa os dados pessoais somente onde (a) tenha seu consentimento, (b) onde seja necessário processar dados pessoais para realizar um contrato com você (por exemplo: oferecer Website, Materiais ou Serviços a você) ou (c) onde o processamento seja necessário para os fins de interesses legítimos da Grinding Gear Games (exceto onde tais interesses sejam sobrepostos pelos seus direitos fundamentais e liberdade que precisem da proteção dos dados pessoais).

  3. Em adição ao mencionado acima, a Grinding Gear Games pode processar todos os seus dados pessoais, onde tal processamento seja necessário para atender as leis ou regulações.

    Não é necessário dar à Grinding Gear Games informações que sejam coletadas automaticamente ao usar o Website, os Materiais e Serviços, por ex.: cookies. Porém, é necessário fornecer (a) um endereço de e-mail e nome de usuário ou (b) nome de usuário e ID da conta Steam, quando estiver usando Materiais e Serviços. A consequência de não fornecer um ou outro é que a Grinding Gear Games não poderá configurar uma Conta para registrar no Website ou PoE.

  4. Seus direitos: Seus direitos com relação aos seus dados pessoais sob a GDPR incluem (sujeitos a exceções legais):

    1. direito de acesso - se perguntar à Grinding Gear Games, confirmará que está processando seus dados pessoais incluindo os propósitos, categorias, fontes e uso das informações e qualquer processo automatizado ou classificação sendo aplicada e fornecerá uma cópia desses dados.
    2. direito de retificação - se os dados pessoais que a Grinding Gear Games mantém sobre você não for preciso ou está incompleto, você tem o direito de retificar ou completar. A Grinding Gear Games tomará todas as ações razoáveis para assegurar que os dados pessoais imprecisos sejam retificados. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão informados sobre a retificação, onde for possível.
    3. direito de apagar – A Grinding Gear Games excluirá seus dados pessoais quando não forem mais necessários para o objetivo definido. É possível solicitar à Grinding Gear Games que exclua seus dados pessoais e isso será feito se a exclusão não infringir nenhuma lei aplicável. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão tomadas as medidas cabíveis para informá-los e solicitar que excluam tais dados.
    4. direito para retirar consentimento - se a base do processamento de dados pessoais da Grinding Gear Games for um consenso, é possível retirar o consentimento a qualquer momento.
    5. direito a restringir o processamento - é possível solicitar à Grinding Gear Games restringir ou bloquear o processamento dos seus dados pessoais em certas circunstâncias. Se a Grinding Gear Games compartilhou seus dados pessoais com terceiros, serão informados sobre esta solicitação, onde for possível.
    6. direito a contestar o processamento - é possível solicitar que a Grinding Gear Games interrompa o processamento dos seus dados pessoais a qualquer momento e será na medida exigida pelo GDPR.
    7. direito à portabilidade de dados - é possível obter os dados pessoais da Grinding Gear Games que você consentiu em dar-lhes ou que é necessário para realizar um contrato com você. A Grinding Gear Games oferecerá os dados pessoais em um formato interoperável, legível por máquina e normalmente utilizado para habilitar a portabilidade de dados a outro controlador. Onde for tecnicamente viável, e por sua solicitação, transmitirá seus dados pessoais diretamente a outro controlador.
    8. o direito de reclamar a uma autoridade de controle - é possível relatar qualquer reclamação sobre as práticas de privacidade da Grinding Gear Games à autoridade relevante de supervisão de proteção de dados, por exemplo, no Reino Unido, é o Information Commissioner’s Office.

  5. Onde os dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, você tem o direito de contestar tal processamento, incluindo classificação de perfil. Se quiser exercer quaisquer dos direitos acima, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected] Se não estiver satisfeito com a maneira pela qual sua solicitação é tratada com a Grinding Gear Games, consulte sua autoridade local de supervisão de proteção de dados.

  6. Crianças: A Grinding Gear Games não pretende coletar dados pessoais de crianças até 16 anos. Se houver alguma razão para acreditar que uma criança com menos de 16 anos tenha passado seus dados pessoais para a Grinding Gear Games pelo uso do Website, dos Materiais e Serviços, entre em contato pelo e-mail [email protected]

  7. Transferência internacional de dados: Os dados pessoais que a Grinding Gear Games coleta com relação ao Website, aos Materiais e/ou Serviços podem ser transferidos e armazenados em um país que opere fora do Espaço Econômico Europeu («EEA»). Sob a GDPR, a transferência de dados pessoais a um país fora do EEA pode acontecer onde a Comissão Europeia tenha decidido que o país assegura um adequado nível de proteção. Na ausência da decisão adequada, a Grinding Gear Games pode transferir os dados pessoais fornecidos, desde que haja proteção apropriada.

  8. Alguns dos dados pessoais que a Grinding Gear Games coleta são processados na Nova Zelândia (onde o escritório registrado está localizado). A Nova Zelândia é reconhecida pela Comissão Europeia como um país que garante um nível adequado de proteção de dados e a Grinding Gear Games confia nesta decisão para transferir os dados pessoais para a Nova Zelândia.

    Alguns dos dados pessoais que a Grinding Gear Games coleta são processados por nós e/ou processadores terceirizados em outros países, incluindo os Estados Unidos. Esses processadores de dados terceirizados estão definidos no site br.pathofexile.com/third-parties. Para os dados pessoais processados nos Estados Unidos, a Comissão Europeia determinou que os Estados Unidos garantem um nível adequado de proteção para os dados pessoais transferidos a partir da União Europeia até as organizações em território norte-americano sob a Proteção de Privacidade EU-U.S. A Grinding Gear Games verificou que os processadores de dados com base nos Estados Unidos estão autocertificados sob a estrutura de Proteção de Privacidade EU-US ou que estão nas Cláusulas Contratuais Padrão, conforme publicado pela Comissão Europeia com seus processadores terceirizados. As Cláusulas Contratuais Padrão oferecem garantias específicas sobre transferências de dados pessoais e a Grinding Gear Games confia nas Cláusulas Contratuais Padrão ao transferir os dados pessoais para esses processadores terceirizados.

  9. Política de Retenção de Dados: Os dados pessoais que a Grinding Gear Games coleta e processa não serão mantidos por mais tempo que o necessário para os devidos fins, ou pela duração exigida para atender à lei aplicável, o que for mais longo. A Grinding Gear Games possui uma política de retenção que está disponível caso solicitada.

  10. Entre em contato: É possível entrar em contato com a Grinding Gear Games conforme definido na nossa notificação de privacidade. Os detalhes de nome e contato do representante europeu da Grinding Gear Games para fins do Artigo 27 do GDPR são:

    Representante da UE: BM Data Services Limited

    Email de contato: [email protected]

    Contato telefônico: +44 (0) 203 289 8497

PATH OF EXILE – NOTIFICAÇÃO DE COOKIES

  1. Notificação de Cookies: Esta notificação de cookies faz parte dos Termos de Uso do Grinding Gear Games.

  2. Uso de cookies: A Grinding Gear Games pode colocar cookies no seu computador. Cookies são identificadores alfanuméricos que são transferidos para o disco rígido do seu computador através do seu navegador para permitir que a Grinding Gear Games o reconheça sempre que acessar o Website e portanto personalizando seu acesso e uso do Website, Materiais e Serviços. Um cookie não identifica você pessoalmente, mas ele identifica seu computador. A Grinding Gear Games usa cookies para os seguintes objetivos:

    1. um cookie d login, que diz para Grinding Gear Games em qual Conta você está registrado no Website; e
    2. um cookie de idioma; que diz para Grinding Gear Games em qual idioma o Site está definido.

  3. Os parceiros da Grinding Gear Games, Youtube e Twitch, também podem inserir cookies no seu computador quando estiver visualizando uma transmissão do Twitch da jogabilidade d PoE incluída no Website ou os vídeos do Youtube, também incluídos. A Política de Privacidade do Youtube está disponível em: https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines e a política de cookies em: https://policies.google.com/technologies/cookies. A Política de Privacidade do Twitch está disponível em: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/ e a política de cookies em: https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

    A Grinding Gear Games também utiliza o Google Analytics para analisar seu uso do Website e para analisar a demografia (em base anônima e agregada) de usuários do Website. Se você estiver na União Europeia, a Grinding Gear Games configura os cookies do Google Analytics somente quando fizer o login na sua Conta. Se quiser personalizar ou optar por essas configurações, vá para: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. As informações sobre os cookies do Google estão disponíveis em: https://www.google.com.au/policies/technologies/types/. A política de privacidade do Google referente a seus cookies está disponível em https://www.google.com/policies/privacy/partners/.

  4. Controle e exclusão de cookies: É possível controlar e/ou excluir os cookies, se desejar. A porção de ajuda da barra de ferramentas do seu navegador deve dizê-lo como prevenir seu navegador de aceitar cookies, como fazer com que o navegador notifique-o quando receber um novo cookie, ou como desativar cookies por completo. Entretanto, tenha em mente que caso você não permita o uso de cookies ou não quiser fornecer certas informações para a Grinding Gear Games, você não poderá fazer proveito de todas as vantagens do Website, Materiais e Serviços. Informações sobre como alterar a configuração de cookies do seu navegador estão em http://www.aboutcookies.org.uk.