I have this bug too, i've encountered it in earlier patches too, back then, it could be fixed with creating a new instance. that is not possible anymore.
i tried doing a chaos trial run, to let the Trial instance reset by itself (it takes 8-12 mins of continues absence.), but that didn't work this time around.
I also tried restarting the game entirely, but that did not work either, i am getting sad now.
i also tried logging out to character screen, but in my hideout (the idea was to do it out of the trial area, to see if that might interfere)
Has anyone had luck making it go away?
I will try to clear cache in steam now, to see if that does anything, also verify file integrity. But before that, i will retsart steam entirely, and return with info.
EDIT: Restarting of steam did not work.
EDIT: While i verified my file integrity on poe2 (was good), i was logged out of the game in act 1 normal, for a total og 15 mins. none of these things worked.
I will try to finish the run like this, and start a new coin, to see if it might be coin related.
I use Exiled exchange addon, will test if that might have any effect aswell
EDIT: closing Exiled Exchange had no effect, the bug remains.
EDIT: I kept playing with the bug, and i made it to the second floor, when suddently. The bug is gone, adn the popups are back.
The only thing i did meanwhile, was to change to fullscreen, keep changes and save, and then switch back. Maybe that did it?
Otherwise my guess is that the popups might run on a tracker server, that transmits the data in realtime, and that was down, your guess is as good as mine.
