Feedback da Tradução
|
Obrigado mais uma vez, QuengaVelha! Já encontramos e corrigimos esses erros. :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Achei mais dois... Não sei se já reportaram mas em todas as passivas de redução de mana está escrito aumentar em vez de diminuir. (Isso na skill tree do site, não vi no jogo ainda.)
Edit: No jogo também está a mesma coisa.
Spoiler
 E aqui deveria ser "Gelo" e não "Frio":
Spoiler
 . Última edição por takeshi83#2852 em 19 de dez de 2015 06:35:49
|
|
|
Obrigado, takeshi83! Vamos investigar e corrigir esses dois erros o mais rápido possível.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Estou passando apenas para avisar que esses últimos dois erros já foram corrigidos internamente. Obrigado novamente por reportar.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
" Olá Marcos_GGG, eu notei um bug nas jewels pelo menos ao que se trata das jewel tipo "Cobalt" o mod "Minions have 9% increased maximum life " está com problema na tradução esse mod simplesmente não aparece quando está traduzido para o português, então acho que isso deve se tratar de um simples problema de tradução que o deixa invisível para quem está com o jogo em PT-BR, mas normal quando está em inglês.  Última edição por caioroberto1988#7344 em 18 de dez de 2015 11:11:35
|
|
|
Olá! Gostaria de reportar que a gema Dreno de Essência não está totalmente traduzida, a linha "Regenerate % of Debuff Damage as Life" ainda continua em inglês! Obrigado
|
|
|
Obrigado caioroberto1988 e SergeMorgue. Vou verificar essas linhas e corrigir os erros o mais rápido possível. Desculpe pela inconveniência.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
A skill "Blast Rain" está com 2 nomes diferentes, na gema ela aparece como "Chuva de Rajada" e na caixa de descrição aparece como "Chuva Explosiva". Acho que o segundo seria mais apropriado.
Spoiler
 Última edição por takeshi83#2852 em 19 de dez de 2015 06:33:36
|
|
" Inconveniência nenhuma, amigo! Parabéns a toda equipe de tradutores e obrigado pelo suporte que têm nos dado ^^ Um ano novo cheio de sucesso pra todos os Exilados! \o/ Última edição por SergeMorgue#5539 em 19 de dez de 2015 07:54:30
|
|
|
Só mais uma pequena correção necessária.. no Ato 2 a área Caminhos Fluviais aparece com outra tradução no mapa do mundo, "Os Caminhos dos Rios".
Última edição por SergeMorgue#5539 em 19 de dez de 2015 20:57:20
|
|
