Feedback da Tradução
|
Mais uma vez, obrigado a todos por reportar esses erros. Vou trabalhar para arrumá-los o mais rápido possível. :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Olá,
Spoiler
O nome deste cofre...
 E aqui onde está marcado  valeu! I LOVE THIS GAME, POE IS AMAZING, LOVE GGG, FANTASTIC UPDATES AS ALWAYS, 10/10 GAME, FUN, BEST GAME EVER, POE2 WILL FIX EVERYTHING IN LIFE
I think I've said enough, can I get maybe a tabula from hillock next league...? |
|
|
Obrigado, GameBack02! O erro do cofre já foi arrumado internamente. O da adaga será investigado imediatamente.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Olá,
Encontrei mais dois problemas, um está na gem Arauto do Trovão, a palavra atacarão está somente como tacarão.
Spoiler
 O segundo que encontrei, é no nome das áreas no mapa e na área em si, estão com nomes diferentes, isto ocorre em praticamente todas áreas do jogo.
Spoiler
 Última edição por arthosg em 19 de dez de 2015 22:07:49
|
|
|
Muitíssimo obrigado, arthosg. Já investigamos e concertamos esses dois erros internamente.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
Olá Marcos mais alguns problemas que encontrei.
1 - O diálogo "Piety" do Petarus e Vanja no ato 4 está bugado, passa muito rápido por excesso de texto repetido. 2 - Nas características defensivas dos personagens baseados em evasão (a maioria dos meus) não há uma clara distinção entre "evasão" e "esquivar". Evasão é a defesa primária de personagens baseados em destreza. Esquivar ou "Dodge" em inglês é um complemento a esta defesa dada por um flat/fixo Dodge/Esquivar na passive tree (Phase Acrobatics/Acrobacia de Fase). Atualmente está assim: "Estimativa da chance de esquivar ataques: x%." "Chance de esquivar ataques: x%". Então para corrigir ficaria melhor assim: "Estimativa da chance de evadir ataques: x%." 3 - Por fim, a zona "Veias de Cristal" no ato 4 Impiedoso/Merciless, quando vc está dentro dela e aperta TAB para obter as informações da zona, ao invés de aparecer "Veias de Cristal" aparecer "Minas nível 3". Isto só acontece no Impiedoso/Merciless. Qualquer hora eu animo e passo um pente fino na passive tree. Por enquanto minhas observações são nas coisas mais comuns do jogo. :P Guides made by me: Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast Última edição por Carrasco_Santo em 21 de dez de 2015 09:10:42
|
|
|
Mais uma vez, muito obrigado, Carrasco_Santo. Já encontramos e corrigimos internamente os três erros. Obrigado!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
|
|
|
edit: esquece, eu me confundi. rsrs
Guides made by me: Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast Última edição por Carrasco_Santo em 22 de dez de 2015 06:12:24
|
|
|
A Dialla no ato 3, dentro do Templo Solaris, tem o mesmo problema de diálogo muito grande que fica se repetindo. O diálogo com problema é o "O laboratório eterno".
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast |
|
|
Acabei de reparar isso aqui, essa mensagem de quando alguém está offline continua em inglês.
 I LOVE THIS GAME, POE IS AMAZING, LOVE GGG, FANTASTIC UPDATES AS ALWAYS, 10/10 GAME, FUN, BEST GAME EVER, POE2 WILL FIX EVERYTHING IN LIFE
I think I've said enough, can I get maybe a tabula from hillock next league...? |
|
