Feedback da Tradução

@Carrasco_Santo, você teria uma foto ou uma parte do texto com problema?

@GameBack02, vou investigar esse problema. Obrigado!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Fiz uma sequência de imagens sobre o diálogo bugado:
http://imgur.com/a/23OwD

No mais passei o olho na árvore passiva nos notáveis e pedras angulares e está muito boa a tradução, parabéns, só encontrei problema no notável Unstable Munitions que está traduzido como Lacaios Instáveis. Não olhei os pontos normais, é muito ponto pra olhar, isto com o tempo as pessoas vão falando a medida que encontrar.
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast
Perfeito! Encontrei e verifiquei o diálogo da Dialla e ele já está arrumado internamente. O Unstable Munitions também acabou de ser arrumado. Muito obrigado pela contínua ajuda!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Pequeno erro de concordância do gênero no diálogo da Zana.

http://i.imgur.com/Ti8WDg9.png
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast
Já corrigimos o erro internamente, mas infelizmente não deu tempo de incluir a correção nesse patch que acabou de ser implementado. Então, vai ter que ficar pro próximo. Muito obrigado pela ajuda mais uma vez!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Olá,

O item Asenath's Gentle Touch (Toque Gentil de Asenath) está "Aplica Grilhões Temporais (...)" sendo que deveria ser "Aplica Cadeias Temporais (...)" (tradução oficial de Temporal Chains).
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast
Obrigado! Acredito que essa inconsistência será corrigida em um dos próximos patches. Entretanto, acredito que é a habilidade que está errada. Tudo deveria ser Grilhões Temporais. Vou checar isso de qualquer maneira.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
cartas estão em inglês, pelo que vejo são as novas...
essas são que tenho:
Spoiler


Obrigado por reportar, thayron123. Já corrigimos esse erro internamente. Em breve a correção será implementada no jogo. :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Algo que talvez não esteja errado mas vale verificar :>
Uma imagem mostrando...
Spoiler

Reportar Post do Fórum

Reportar Conta:

Tipo de Reporte

Informação Adicional