Servidores do jogo serão reiniciados em:
. Eles devem voltar ao ar em aproximadamente 10 minutos.

Feedback da Tradução

Aparentemente as últimas correções que eu indiquei não foram incluídas neste patch mais recente que incluía fix pra língua portuguesa.
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast
Reparamos isso também. :P

Já estamos investigando o problema. Desculpe pelo transtorno.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Olá,

Os erros menores que indiquei anteriormente parece que foram corrigidos, mas os diálogos bugados continuam do mesmo jeito.
Diala ato 3: diálogo "Laboratório eterno".
Petarus e Vanja ato 4: diálogo "Piety"
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast
Parece que o problema técnico que aconteceu da última vez teve algumas consequências. Apesar de termos as correções do nosso lado, elas todas não foram para o jogo. Estamos arrumando isso ainda e espero ter tudo atualizado no jogo muito em breve. Muito obrigado por nos ajudar a checar o que ainda está errado e desculpe pelo incômodo.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Fala Marcos,

Parece que agora foi corrigido os problemas com as traduções. Estou de olho héin? :P

Por enquanto não encontrei nada com problema. :D
Guides made by me:
Unnamed's CoC CI Discharge Trickster, Tankster BV MoM Poison, Saboquisitor MoM Pure Cold damage with Hrimburn, Trickster Critical Flameblast
Maravilha! Quanto mais olhos, melhor. Qualquer coisinha errada, sinta-se livre pra me avisar. Acredito que todos erros reportados estão atualizados agora. Obrigado por toda ajuda. :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Dois itens parecidos foram traduzidos com o mesmo nome, o que causa confusão:
Composite Bow -> Arco Composto
Compound Bow -> Arco Composto

Para piorar, os dois itens tem a mesma aparência. A única diferença visível são os valores. Seguem screenshots.

"Composite Bow"


"Compound Bow"



Esse erro me deu uma certa dor de cabeça, pois gastei uns orbs achando q tava modificando um Compound Bow, mas era um Composite Bow.



Também tem um outro erro que reparei, bem menor, que é com "Time-Worn Claw" (Garra desgastada pelo tempo), que foi traduzida como "Garra do Verme do Tempo". Suponho que alguém leu o N como M e surgiu essa confusão.
Obrigado, Kiloku!

Já verifiquei os dois erros e os arrumamos internamente. Vamos adicionar as correções no patch assim que possível. Muito obrigado por reportar! :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Boa noite,

Verifiquei que talvez possa ter um erro de tradução nas propriedades deste Anel, Brasa Desperta.
Acho que ao inves de "...300 incendeios", deveria ser "300 incêndios"
Segue abaixo a captura de tela.
Fica aí a contribuição.
No mais, parabéns pela tradução.

Última edição por Andrecarrara em 26 de fev de 2016 20:31:18
Com certeza esse é um erro. Muito obrigado por reportar! Vamos arrumar isso e atualizar o jogo assim que possível.

Mais uma vez, obrigado! :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.

Reportar Post do Fórum

Reportar Conta:

Tipo de Reporte

Informação Adicional