Feedback da Tradução

Estava tentando coisas aqui na corrida, e a varinha que estava tentando fazer ficou sem prefixo ou sufixo, poderia rever esses mods ? vlw.
Segue a imagem :>
Spoiler
Obrigado por reportar! Vamos arrumar esse problema o mais rápido possível!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
O item Brutus' Lead Sprinkler foi traduzido como Aspersório Principal de Brutus mas Lead se refere a chumbo.

Borrifadores de chumbo eram utilizados como instrumento de tortura entre o seculo XV e XVIII.

Além disso aspergir normalmente se refere a borrifar água benta e não chumbo.

Minha sugestão é Borrifador de chumbo de Brutus.




Edit: sugestão nº2 alterar verificar para verificado quando um item verificado for linkado no fórum
Última edição por BallonPriest em 18 de mai de 2016 00:34:29
BallonPriest, obrigado por reportar este erro e também pela sugestão. Vamos arrumar o item o mais rápido possível (sua sugestão de nome está corretíssima!) e também veremos para alterar o "Verificar".

Muito obrigado!
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
A profecia "O EXILADO RICO" está com um erro na tradução!

A mesma diz " Você encontrará e matará um exilado renegado que carrega apenas itens únicos", porém ao matar o exilado ele "dropa" somente itens raros como diz a descrição da wiki da profecia.





Espero ter ajudado!!
Última edição por links90 em 6 de jun de 2016 01:08:40
Obrigado, links90! Já encontramos o erro e o corrigimos. A correção será adicionada ao jogo o mais rápido possível.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
A imagem se explica :D
Spoiler
Carvena

Bom jogo a todos.
Obrigado, GameBack02! Já estamos corrigindo esse erro. :)
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.
Estou sendo nerfado em portugues









aqui eu acho que ao inves de 3% eh 5%

Última edição por tonydark em 8 de jul de 2016 15:41:08
Muito obrigado por reportar! Bom olho! :)

Já localizei o erro e ele será corrigido o quanto antes. Sobre os diferentes valores, fique tranquilo, é apenas um erro visual, então você está recebendo os valores corretos no seu personagem.
Siga-nos no [url=https://www.facebook.com/pathofexile/]Facebook[/url], [url=https://twitter.com/pathofexilebr]Twitter[/url] e [url=https://www.youtube.com/user/grindinggear]YouTube[/url]. Contate o [url=https://br.pathofexile.com/support]Suporte[/url] se precisar de ajuda.

Reportar Post do Fórum

Reportar Conta:

Tipo de Reporte

Informação Adicional